
Төменде әннің мәтіні берілген Люба , суретші - Соль земли аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Соль земли
В тебе дремала сила, сквозила в недетской грации,
Опасная, я пас тебя как папарацци
Держал дистанцию, с твоею репутацией, с тобой связаться это как на танцах
драться.
Без конца Кац предлагает сдаться и как всегда Кац нахуй посылается.
Улыбается удача, движение на даче, мы едем в одной тачке на пятой передаче.
Колонки бухают рядом с моим ухом,
Твоё дыхание, твой парус в моей бухте на горизонте где — то,
Но куда подует ветер, штакеты там в пакете
С кем и куда мы едем?
Лёха.
Вы знакомы?
Уже не плохо
Тот, который всю дорогу шутит, это Шурик
Я же до сих пор скрываясь под личиной, так хотел стать косяком, который ты лечила
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Я там искал воды, но попадал под дым и видел с высоты Эдемские сады,
И там бродила ты, ища знакомых в уголках укромных, в лабиринтах комнат,
Кто на ком там?
эти комнаты грохотали хохотом, полыхали похотью,
Как на охоте пахло порохом и потом,
И вела мелодия плоть на встречу плоти.
Мы знакомы вроде?
Вместе ехали, как в ущельях смех отдавался эхом,
Яблоки глазные говорили: «Возьми!»
И я спросил: «Ты с ним?»
и ты сказала: «С ним».
«Тогда приснись мне послезавтра», — если есть азарт тут как тут и карты
Фактор фарта: «Почему?
Давай сегодня»
«Ну, смотри, чтоб этот сон у тебя не отняли»
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
и мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.
И вдруг как старый сон я вспомнил глаза Наташи,
Слова да он и хуле дальше?
И вспомнил даже, как тогда в мозгу взорвалось,
Она ебалась с ним, она ебалась.(!)
Как рухнул мир, как мир сошёл с Орбиты,
Там не было обиды, просто был убит я,
Ещё как плиты пола заходили под ногами,
Смещенными её руками материками.
А ведь дурак я знал её породу, и как хотел кулак её лицо уродовать,
Уроки жизни, усвоены кажись:
Как много в жизни сук, какая сука жизнь,
И я сказал ей: «Люба, ты сука, ведь только суки падки на такой досуг»
И улыбнулся зло, как скалятся дворняги: «Не повезло твоему парняге…»
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
и мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины
Тебя зовут Любовь, не я это придумал,
И мог любой другой, но в этот парус дунул,
Ветер западный начал жечь меня, этот запах твой — запах женщины.
Күш сенде ұйықтап, балалық мейіріммен көрінді,
Қауіпті, мен сені папарацци сияқты бағып жатырмын
Қашықтықты ұстандым, сенің беделіңмен, хабарласу бидегідей
күрес.
Соңы жоқ, Катц берілуді ұсынады және әдеттегідей Катц оны жібереді.
Сәттілік күледі, елдегі көлік қозғалысы, біз бір көлікте бесінші берілісте келе жатырмыз.
Үндеткіштер құлағымның қасында соғып жатыр
Сіздің тынысыңыз, желкеніңіз менің шығанағымдағы көкжиекте,
Бірақ жел соққан жерде пикеттер пакетте
Біз кіммен және қайда барамыз?
Лёха.
Сіз бір-біріңізді танисыз ба?
Енді жаман емес
Жол бойы қалжыңдайтын – Шурик
Мен әлі күнге дейін жасырынып жүрмін, сондықтан сіз емдеген буын болғым келді
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
Басқа кез келген адам жасай алады, бірақ ол осы желкенге соқты,
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
Басқа кез келген адам жасай алады, бірақ бұл желкен соқты
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі
Мен ол жерден су іздедім, бірақ түтіннің астына түсіп, жоғарыдан Едем бақтарын көрдім,
Онда сіз оңаша бұрыштардан, бөлмелердің лабиринттерінен таныстарыңызды іздедіңіз,
Кім кімнің үстінде?
бұл бөлмелер күлкіге толы, құмарлыққа толы,
Қалай аңшылықта мылтық пен тердің иісі шықты,
Ал әуен ет пен етін қарсы алды.
Біз таныспыз ба?
Шатқалдарда күлкі жаңғырып бірге атқа қондық,
Көз алмасы: «Ал!» деді.
Мен: «Сен онымен біргесің бе?» деп сұрадым.
Ал сен: «Онымен» дедің.
«Онда ертеңгі күн туралы армандаңыз» - егер дәл сол жерде толқу және карталар болса
Сәттілік факторы: «Неге?
Бүгін болайық»
«Ал, бұл арман сенен айырылмағанын көр»
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
және кез келген басқа мүмкін, бірақ бұл желкенді соғып,
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі.
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
Басқа кез келген адам жасай алады, бірақ ол осы желкенге соқты,
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі.
Кенет, ескі түс сияқты, мен Наташаның көзін есіме түсірдім,
сөздер иә ол және одан әрі күпірлік?
Мен тіпті оның мида қалай жарылғанын есіме түсірдім,
Ол оны трафик етті, ол трафик етті.(!)
Әлем қалай күйреді, әлем Орбитадан қалай түсті,
Ешқандай реніш болған жоқ, мені өлтірді,
Еден тақтайшалары аяқ астына кетсе де,
Континенттер оның қолымен ығыстырылды.
Бірақ ақымақ, мен оның тұқымын білдім және жұдырығым оның бетін қалай бүлдіргісі келді,
Өмірдің сабақтары алынған сияқты:
Өмірде қаншама қаншық, неткен қаншық өмір
Мен оған: «Люба, сен қаншықсың, өйткені мұндай бос уақытты қаншықтар ғана ашкөз» дедім.
Ал ол: «Жігітіңіздің жолы болмай қалды...» деп мырс етіп жымиған дөңес сияқты арам жымиды.
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
және кез келген басқа мүмкін, бірақ бұл желкенді соғып,
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі
Сенің атың Махаббат, мен оны ойлап таппадым,
Басқа кез келген адам жасай алады, бірақ ол осы желкенге соқты,
Батыс жел мені өртеп жіберді, сенің бұл иісің әйел иісі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз