Төменде әннің мәтіні берілген West Of Winton , суретші - Slim Dusty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Dusty
His eyes were used to distance and he talked much with his hands
I guess he sort of felt hemmed in a stranger to this land
And a lifestyle of another time, another time and place
Was written there deep in the lines of this old bushman’s face.
His attire was still in keeping with the far out channel lands
There was still a strength of character in his hard old bushman’s hands
And his old hat tilted forward was as much a part of him
As the 80 years of livin' that showed, underneath the brim.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Just to see again the sunsets as the night falls on the land
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Where the lights of some old homestead beam a warm and welcome glow
And no travellin' soul went hungry in those days of long ago.
I see a dried up sandy creekbed when the dry comes much too soon
Watch the wild mob paw for water 'neath an early rising moon
Maybe I’ll see the dust cloud rising from the travellin' mob again
Hear the whips crack on the tailers as they cross the open plain.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Оның көзі алысқа үйреніп, қолдарымен көп сөйлейтін
Менің ойымша, ол бұл елге бейтаныс адам сияқты сезінді
Және басқа уақыттың өмір салты, тағы бір уақыт және орын
Онда бұл кәрі бушманның бет-жүзінің тереңінде жазылған.
Оның киімі әлі де алыстағы елдерге сай болды
Оның қатал қарт қолында әлі де мінездің күштілігі бар еді
Алға қарай еңкейген ескі қалпағы да оның бір бөлігі еді
80 өм ���������� м|
Мен болғым келетін Winton mate-тен батысқа қарай бір жерде
Таң атқанда атқа міну үшін, Митчелл аттарымды тізе бүгіп
Ұзақ ұмытылған лагерьдің отының қасына менің сусынымды жайыңыз
Жақын тыңдасам, түнгі аттың таңбасын еститін шығармын.
Түнгі түнде күн батуын көруге болады
Әсемдіктің үнсіз үні мақтаншақ жүректі кеңейтеді
Кейбір ескі үйлердің шамдары жарық жарқырап тұрған жерде
Бұрынғы заманда саяхатшылардың ешқайсысы аш болған жоқ.
Құрғақ жақында болған кезде мен құрғаған құмды жиналған
Ерте көтеріліп келе жатқан айдың астында жабайы тобырдың су іздеп жатқанын бақылаңыз
Мүмкін мен тағы да саяхатшылар тобынан көтерілген шаңды көретін шығармын
Ашық алқапты кесіп өтіп бара жатқанда, қамшы ілмектерге сықырлағанын естіңіз.
Мен болғым келетін Winton mate-тен батысқа қарай бір жерде
Таң атқанда атқа міну үшін, Митчелл аттарымды тізе бүгіп
Ұзақ ұмытылған лагерьдің отының қасына менің сусынымды жайыңыз
Жақын тыңдасам, түнгі аттың таңбасын еститін шығармын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз