Truckin's In My Blood - Slim Dusty, The Travelling Country Band

Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud.

Now I’ve gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.

Now it fairly tears me wide apart to hear your fellas cry

when you have to leave the bitumen or your petrols running dry.

And maybe walk a mile or two to find a can of juice

or your chrome works gettin tarnished or your hub caps comin loose.

I had a motor clapped at Cowan, and then got trapped at Bowen

by the scalies at the road side with a 10 ton overload.

I blew a tire at Scoresby, sank in the mire at Moresby

when the big wet came in early and washed away the road.

Then I rolled a mack at Lara, then I got the sack at Tara

but trying to cross the moonie she was 10ft deep in flood

I did a diff at Rockdale, got frozen stiff at Stockdale

but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.

Now for years I’ve pushed the semis through the fire and dust and mud

Now I’ve gotta keep’m rollin mate ‘cause truckin’s in my blood.

Now when you’re worries get’ya down and ya petrols going up,

and your latest buggy makes you feel like that you’ve been sold a pup,

give a thought to the poor old truckie with horizons for a home,

his pulse the throb of his motor’s beat, his creed the call to roam.

Now I lost my load at Jundah and I left the road at Nundah,

I swevered to miss a hippy who was trying to thumb a ride,

I ran off the range a Nebo was feeling strange at Beebo,

from taking yippee beans that kept my eyelids open wide.

I had a brakeline bust at Coomera, nearly died of thirst at Woomera,

sittin by the roadside with a busted axle stud.

I had a windscreen smashed at Cowra, nearly rolled the truck at Nowra,

but I gotta keep’m rollin mate for truckin’s in my blood.

I’ve been hitched and ditched and tossed and lost,

flogged and bogged and thumped and bumped,

bitten, hitten, shorn and worn and stopped and cogged,

but I’m sure as you’re born mate’o truckin’s in my blood, yeah,

truckin’s in my blood,

truckin’s in my blood,

truckin’s in my blood, Oh that’s right, truckin’s in my blood!

Енді мен жылдар бойы жартылай жартылай отты, шаң мен балшықты итеріп жібердім.

Енді менің қанымда троллиндік дос болуым керек.

Енді сіздің жігіттеріңіздің жылағанын есту мені қатты жыртып жіберді

битумды немесе бензинді құрғақ күйде қалдыру қажет болғанда.

Бір банка шырын табу үшін бір-екі миль жүре аласыз

немесе хром жұмысы дақтанып кетеді немесе концентратор қақпақтары босап қалады.

Мен моторым Коуэнге шапалақтады                                                       

                                                                                                                                                        |

Мен кестелерде шинаны жарып жіберемін, моресбиде мирде ұйықтадым

Үлкен дымқыл болған кезде, ерте тұрып, жолды жуып тастады.

Сосын мен Лараға мака  домаладым , сосын      Тара қапты   алдым

бірақ айды кесіп өтпек болған ол 10 фут тереңдікте су тасқынында болды

Мен Рокдейлде бір айырмашыл жаттым, тоңазытылған қаттыларды шұлықта ұстадым

бірақ менің қанымдағы троллиндік дос болуым керек.

Енді мен жылдар бойы жартылай жартылай отты, шаң мен балшықты итеріп жібердім

Енді менің қанымда троллин бар, өйткені мен серігім болуым керек.

Енді сіз уайымдап, төмендеп, бензин көтерілгенде,

және сіздің соңғы арбаңыз сізді күшікке сатылғандай сезінеді,

Үйге көкжиегі бар бейшара ескі жүк көлігіне ой беріңіз,

оның импульсі моторының соғуы, оның сенімі роумингке шақыру.

Енді мен Джундада жүкті жоғалттым, мен Нундада жолдан  шықтым

Мен серуендеуге тырысқан хиппиді сағындым,

Мен Бибода Небо біртүрлі сезінген диспазоннан  қашып кеттім,

қабақтарымды кең ашатын иппи бұршақтарын алудан.

Мен Кумерада тежегіш бюст    болдым                                                                                                                                                                                                                                  тежегіш     б б|

осьтің шпилькасы сынған жол жағасында  отырыңыз.

Менде рельнеддошы болды,

бірақ менің қанымдағы троллиндік дос болуым керек.

Мен ұсталдым, тасталдым, лақтырылдым және жоғалдым,

қамшымен ұрып-соқты, соқтығысты,

шағып, ұрып-соққан, қырқылған және тозған, тоқтаған және тістелген,

бірақ сен туылғаныңда менің қанымда бар екеніне сенімдімін, иә,

Тракин менің қанымда,

Тракин менің қанымда,

Тракин менің қанымда бар, Дұрыс айтасың, жүк көлігі менің қанымда!