Төменде әннің мәтіні берілген The Pearl Of Them All , суретші - Slim Dusty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Dusty
Gaily in front of the stockwhip
The horses come galloping home
Leaping and bucking and playing
With sides all a lather of foam
But painfully, slowly behind them
With head to the crack of the fall
And trying so gamely to follow
Comes limping the pearl of them all
He is stumbling and stiff in the shoulder
And splints from the hoof to the knee
But never a horse on the station
Has half such a spirit as he
Give these all the boast of their breeding
These pets of the paddock and stall
But ten years ago not their proudest
Could live with the pearl of them all
No journey has ever yet beat him
No day was too heavy or hard
He was king of the camp and the muster
And pride of the wings of the yard
But Time is relentless to follow
The best of us bow to his call
And death, with his scythe on his shoulder
Is dogging the pearl of them all
I watch him go whinnying past me
And memories come with a whirl
Of reckless, wild rides with a comrade
And laughing, gay rides with a girl
How she decked him with lilies and love-knots
And plaited his mane at my side
And once in the grief of a parting
She threw her arms round him and cried
And I promised, yes I gave her my promise
The night that we parted in tears
To keep and be kind to the old horse
Till Time made a burden of years
And then for his sake and one woman’s
Go, fetch me my gun from the wall
I have only this kindness to offer
As gift to the pearl of them all
Here hold him out there by the yard wing
And don’t let him know by a sign
Turn his head to you, mate, just a little
'Cause, I can’t bear his eyes to meet mine
Oh stand still, old boy, just for a moment
These tears, how they blind as they fall
Now, God help my hand to be steady
And goodbye to the pearl of them all
Стоксургияның алдында
Жылқылар үйге шауып келеді
Секіру, серуендеу және ойнау
Бүйір жағынан көбік көбігі бар
Бірақ ауыр, баяу олардың артында
Күздің жарығына баспен
Әрі сонша ойын ойын ізденуге тырысыңыз
Олардың бәрінің інжу-маржанын ақсап келеді
Ол иықпен сүрініп, қатал
Ал тұяқтан тізеге дейінгі шиналар
Бірақ ешқашан станциядағы жылқы
Ол сияқты рухтың жартысы бар
Бұлардың барлығын өсіруімен мақтаныңыз
Бұл алаңқай мен дүңгіршектің үй жануарлары
Бірақ он жыл бұрын олардың мақтанышы емес еді
Олардың барлығының інжу-маржанымен өмір сүре алар еді
Ешбір саяхат оны әлі жеңген жоқ
Ешбір күн тым ауыр немесе ауыр болған жоқ
Ол лагерьдің және әскердің патшасы болды
Ауланың қанатының мақтанышы
Бірақ уақыт тынымсыз қадағалайды
Ең жақсыларымыз оның шақыруына бас иеді
Ал өлім, орағы иығында
Барлығының інжу-маржаны
Мен оның қасымнан ызылдап өтіп бара жатқанын көремін
Ал естеліктер
Жолдаспен абайсызда, жабайы қыдыру
Күліп, бір қызбен гей мініп жүр
Ол оны лалагүлдермен және махаббат түйіндерімен қалай безендірді
Және өңін менің жағыма тоқты
Бірде қоштасудың қайғысында
Ол оны құшақтап жылап жіберді
Мен уәде бердім, иә оған уәдемді бердім
Біз көз жасымен бөлген түн
Қарт жылқыны сақтау және оған мейірімді болу
Till Time жылдарға ауыртпалық түсірді
Сосын оның және бір әйелдің игілігі үшін
Бар, қабырғадан мылтығымды алып кел
Менде
Барлығының інжу-маржанына сыйлық ретінде
Міне, оны ауланың қанатынан ұстаңыз
Және оны белгі бойынша хабардар етпеңіз
Саған басын бұр, жолдасым, сәл болды
Себебі, мен оның өз көзімен кездесуіне шыдай алмаймын
О, тұр, кәрі бала, бір сәтке
Бұл көз жасы, олар құлаған кезде соқыр болып қалады
Енді, құдай қолымның тұрақты |
Және олардың маржан қош болыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз