Taking His Chance - Slim Dusty

They stood by the door of the Inn on the Rise

May Carney looked up in the bushranger’s eyes:

«Oh!

why did you come?

— it was mad of you, Jack;

You know that the troopers are out on your track.»

A laugh and a shake of his obstinate head

«I wanted a dance, and I’ll chance it,» he said

Some twenty-odd bushmen had come to the ball

But Jack from his youth had been known to them all

And bushmen are soft where a woman is fair

So the love of May Carney protected him there

Through all the short evening it seemed like romance

She danced with a bushranger taking his chance

'Twas midnight, the dancers stood suddenly still

Hoofbeats were heard on the side of the hill

Ben Duggan, the drover, along the hillside

Came riding as only a bushman can ride

He sprang from his horse, to the dancers he sped

«The troopers are down in the gully!»

he said

Quite close to the shanty the troopers were seen

«Clear out and ride hard for the ranges, Jack Dean!

Be quick!»

said May Carney, her hand on her heart

«We'll bluff them awhile, and 'twill give you a start.»

He lingered a moment, to kiss her, of course

Then ran to the trees where he’d hobbled his horse

She ran to the gate, and the troopers were there

The jingle of hobbles came faint on the air

Then loudly she screamed, it was only to drown

The treacherous clatter of slip-rails let down

But troopers are sharp, and she saw at a glance

That someone was taking a desperate chance

They chased, and they shouted, «Surrender, Jack Dean!»

They called him three times in the name of the Queen

Then came from the darkness the clicking of locks

The crack of the rifles was heard in the rocks

A shriek and a shout, and a rush of pale men

And there lay the bushranger, chancing it then

Oh, the sergeant dismounted and knelt on the sod

«Your bushranging’s over, make peace, Jack, with God!»

Oh, the dying man laughed, not a word he replied

But turned to the girl who knelt down by his side

He gazed in her eyes as she lifted his head

«Just kiss me my girl, and I’ll chance it,» he said

Олар көтерілудегі қонақ үй есігінің жанында тұрды

Мэй Карни басын көтеріп, Бушрейнджердің көзіне қарады:

«Ой!

неге келдің?

— бұл саған ашуланды, Джек;

Сіз сарбаздар сіздің жолыңызда екенін білесіз.»

Күлкі және оның қыңыр басын шайқады

«Мен би алғым келді, мен оны аламын», - деді ол

Балға шамамен жиырма шақты адам келді

Бірақ Джек жас кезінен бастап бәріне белгілі болды

Әйел әділ болған жерде бұталар жұмсақ болады

Сондықтан Карнидің махаббаты оны сол жерге қорғады

Қысқа кеш бойы бұл романтика сияқты көрінді

Ол мүмкіндікті пайдаланып, бушренжермен биледі

Түн ортасы кезінде бишілер кенет орнынан тұрды

Төбенің шетінде тұяқтардың дыбысы естілді

Бен Дагган, жүргізуші, тау баурайында

Тек бұшман мінетіндіктен атпен келді

Ол оның аттарынан, ол ұрған бишілерге түседі

«Әскерилер сайға түсіп кетті!»

ол айтты

Шатырға жақын жерде сарбаздар көрінді

«Тазарып, полигондарға барыңыз, Джек Дин!

Тез бол!»

— деді Мэй Карни қолын жүрегіне қойып

«Біз оларды біраз уақыттан кейін блеф жасаймыз және сізге бастаймыз.»

Ол, әрине, оны сүю үшін біраз уақыт қалды

Содан                                                                                                                             |

Ол қақпаға қарай жүгірді, ал сарбаздар сонда болды

Қондырғылардың сыңғыры әлсіреді

Содан кейін ол қатты айқайлады, бұл тек суға батып кету болды

Сырғымалы рельстердің опасыз ызыңы естілді

Бірақ сарбаздар өткір және ол бір қарағанда көрді

Біреу шарасыз мүмкіндікті пайдаланып жатқан

Олар қуып жетті және олар: «Бөгіл, Джек Дин!» деп айқайлады.

Олар оны патшайымның атынан үш рет шақырды

Содан кейін қараңғылықтан құлыптардың тырс еткен дыбысы шықты

Мылтықтардың даусы жартастарда естілді

Айқай мен айғай, бозғылт ерлердің лекі

Сол жерде бұталы жүргізуші жатты

О, сержант аттан түсіп, шөпке тізерлеп отырды

«Сенің бұтаң бітті, татулас, Джек, Құдаймен!»

Әй, өліп бара жатқан адам күлді, ол жауап қайтармады

Бірақ оның жанына тізерлеп отырған қызға бұрылды

Ол басын көтерген кезде оның көздеріне қарады

«Қызым, мені сүй, мен мүмкіндік беремін», - деді ол