Төменде әннің мәтіні берілген Star Trucker , суретші - Slim Dusty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Dusty
Well now you see that feller in the Louieville
He’s got a mighty fine opinion of his drivin' skills
Give him half a chance and he’ll bash your ear
Tell you how good he is!
He can drive all night and he can drive day
And still be on the ball or so he’ll say
But I can share a little yarn about his claim to fame
He’d rather not talk about
It was on the Newell highway in July last year
Somewhere after midnight it was cold but clear
I see this big rig parked in the middle of the road
Lit up like a Christmas tree!
Well you can well imagine I expected the worst
So I thought I’d take a look in the cabin first
Then I see you know who by the side of the road
Standin' there starin' at the stars and yellin'
«Beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker «Guitar Solo
I gotta tell you boys it took me by surprise
To see the crazy look in that poor blokes eyes
And when he sees me comin' he starts to scream
«Klingons off the starboard bow»
Then I have this flash on how to make it work
I said «Son, it’s not the Klingons, it’s Captain Kirk»
He says «Sorry Captain it’s been a hell of a day»
And I just, can’t, push, it any harder
So beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker
Star, star trucker
Енді Луивиллдегі әлгі адамды көріп тұрсыз
Оның көлік жүргізу дағдылары туралы керемет пікірі бар
Оған жарты мүмкіндік беріңіз, сонда ол сіздің құлағыңызды ұрады
Оның қаншалықты жақсы екенін айтыңыз!
Ол түні бойы көлік жүргізе алады, ал күндіз көлік жүргізе алады
Әлі де допта болыңыз немесе ол айтады
Бірақ мен оның атақ-даңққа деген талабы туралы аздап бөлісе аламын
Ол туралы сөйлеспегенді жөн көреді
Бұл өткен жылдың шілдесінде Ньюелл тас жолында болды
Түн ортасынан кейін бір жерде суық, бірақ ашық болды
Мен бұл үлкен қондырғы жолдың ортасында тұрды
Рождестволық шырша сияқты жаныңыз!
Мен ең жаманын күткенімді елестете аласыз
Сондықтан мен алдымен кабинаны іздеймін деп ойладым
Сосын жол жиегінде кім екенін білетінін көремін
Онда тұрып, жұлдыздарға қарап, айқайлап жатыр
«Мені нұрландырыңыз Скотти мен
кәсіпорын
Сол жұлдызды аспанды батыл басып өтіңіз
Ей, мен өзімнің құндылығымды жер бетінде дәлелдедім
Мен жұлдыз жүк тасушымын, жұлдызды жүк тасушымын
Менің планеталар аралық сапарға Уақытым Мен үшін планеталар аралық |
Мен жұлдыз, жұлдызды жүк тасушымын «Guitar Solo
Балалар, бұл мені таң қалдырды деп айтуым керек
Әлгі бейшараның көздеріндегі ессіздікті көру
Менің келе жатқанымды көргенде, айқайлай бастайды
«Оң жақтағы клингондар»
Содан кейін мен оны қалай жасау керектігі туралы жыпылықтаймын
Мен «Балам, бұл клингондар емес, капитан Кирк» дедім.
Ол «кешіріңіз капитан бұл күн тозақ болды» дейді
Және мен жай, мүмкін емес, оны қатай алмаймын
Мені нұрландырыңыз, Скотти мен мінуге дайынмын
кәсіпорын
Сол жұлдызды аспанды батыл басып өтіңіз
Ей, мен өзімнің құндылығымды жер бетінде дәлелдедім
Мен жұлдыз жүк тасушымын, жұлдызды жүк тасушымын
Менің планеталар аралық сапарға Уақытым Мен үшін планеталар аралық |
Мен жұлдызды жүк тасушымын
Жұлдыз, жұлдызды жүк тасушы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз