Sniff The Digger's Dog - Slim Dusty

Old Sniff the mangy one eye dog that knocked around the loo

A digger’s dog was poor old sniff whom everybody knew

He didn’t always live down here but came from way out west

Where men are men and dogs are dogs both are the very best

At times the dogs would gather round, Sniffs stories listened to

Of droving days with traveling sheep round the Darling and Barcoo

A drafting contest once said Sniff was held out back of Bourke

Ten dogs took part in it with me and dogs who knew their work

As each dog rounded up his sheep, he drove them in the pen

He closed the gates put in the peg, the peg fell out again

The peg you see was far too small for hole drilled in the post

Though I went last I won the day don’t think I want to boast

But the way crowd stood up and cheered I still remember well

As I dipped the peg in water and I made the darn thing swell

Oh the city dogs all looked with awe and they were all agog

To hear of daring deeds like these from a simple country dog

Now once with sheep in a mulga scrub said Sniff here’s one that’s true

A ram got lost from out the mob, the boss kicked up a blue

He said «Hey Sniff go find him boy», when I returned that night

It was on the old rams back I rode with glow worms for a light

Then Sniff he took a look around, winking his old blind eye

As a big Alsatian said «Aint things getting dry»

Old Sniff he looked him over, said «dry you’re telling me»

«Oh its way out west where sandflies breed that’s where you ought to be»

Then he made their blood all curdle and he looked from left to right

When he told the mob about a fight he had in an outback pub one night

Said Sniff «the dogs all fell on me, I thought I’d soon be dead»

But I crept out of that scramble with camp oven on my head

Old Sniff he took a look at them, his chest swelled out with pride

As he spoke of great grandad and how poor grandad died

Oh they built a statue to him;

don’t think I told a lie

And I’ll tell you where you’ll find it, nine miles from Gundagai

Old sniff the mangy one eye dog that knocked around the loo

A digger’s dog was poor old sniff whom everybody knew

He didn’t always live down here but came from way out west

Where men are men and dogs are dogs both are the very best

Дәретхананы қағып кеткен бір көзді қарт Иісшіл ит

Жер қазушының иті кедей кәрі иісші еді, оны бәрі біледі

Ол әрқашан осында тұрмайтын, бірақ батыстан келген

Ерлер еркек, иттер ит болса, екеуі де ең жақсысы

Кейде иттер жиналатын, Иісшінің әңгімелерін тыңдайтын

Дарлинг пен Баркуды аралап жүрген қойлармен күндер

Бір кездері сурет салу байқауында Сниффтің Бурктың артында қалғаны айтылған

Оған он ит, менімен және өз жұмысын білетін иттерге қатысты

Әрбір ит қойларын дөңгелектенсек, ол оларды қаламға апарды

Ол қазық қаққан қақпаларды жабады, қазық қайта жығылады

Сіз көріп отырған қазық постта тесік телу үшін тым кішкентай

Соңғы рет барсам да, сол күні жеңіске жеттім, мақтанғым келмейді деп ойлаймын

Бірақ көпшіліктің тұрып, қуанғаны әлі есімде

Мен судағы шұңқырды батырып қойдым

О қаланың иттерінің бәрі үреймен қарады және олардың бәрі қиналып қалды

Қарапайым ауыл итінен осындай батыл әрекеттерді есту

Енді бірде мүлге скрабындағы қойлармен бірге Иіскеу мынаның рас екенін айтты

Қошқар тобырдан адасып кетті, бастық көк түсті тепті

Мен сол түні қайтып келгенімде, ол «Әй, иісшіл барып, оны тауып берші» деді

Бұл ескі қошқарлардың үстінде, мен жарық алу үшін жарқыраған құрттармен міндім

Сосын Иіскеп, ескі соқыр көзін жыпылықтатып, айналасына бір қарады

Бір          үлкен      нәрсе құрғамайды» — дегендей,

Қарт иісшіл оған қарады да, «сен маған айтып тұрсың» деді.

«О, батыстан шығатын, олар сіз қай жерде болғыңыз келеді»

Содан кейін ол олардың қанын ұйытып, солдан оңға қарады

Ол бір түнде сырттағы сыраханада болған төбелес туралы тобырға айтқанда

Иіскеп: «Иттердің бәрі менің үстімнен құлады, мен жақында өлемін деп ойладым» деді.

Бірақ мен бұл сазданнан штепсельдік пештен басымда шықтым

Қарт иісшіл оларға қарады, кеудесі мақтаныштан ісіп кетті.

Ол Ұлы әже туралы айтқан кезде және немере қалай өлгені туралы

Олар оған мүсін тұрғызды;

өтірік айттым деп ойламаңыз

Мен оны Гүндағайдан тоғыз миль жерде қайдан табатыныңызды айтамын

Дәретхананы қағып кеткен бір көзді иіскей қарт ит

Жер қазушының иті кедей кәрі иісші еді, оны бәрі біледі

Ол әрқашан осында тұрмайтын, бірақ батыстан келген

Ерлер еркек, иттер ит болса, екеуі де ең жақсысы