Dry Weather Wind - Slim Dusty, Shorty Ranger

Over the hills and the valleys,

Over the mountains and plains

The grass is brown and withered,

Everything is crying out for rain

The sunrise is like a big fireball,

And sets in the west just the same

Dry weather wind you keep a blowin',

dry weather wind why don’t you change?

Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',

Dry weather wind you bring me pain

We don’t need you but you’re hangin' around,

When we so badly need the rain

There’s a big cloud of smoke over yonder

And the haze is thick on hill and plain

Dark man called you willy willy,

But I just called you old dry weather wind

The stockman with keen eye is watching,

The storm clouds that might bring up some rain

He knows that his stock will soon be dying,

The waterhole is just a boggy drain

He knows that his hopes are gettin' slimmer;

It seems that he can never win

You’re sure to fan up a bushfire,

why don’t you change old dry weather wind

Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',

Dry weather wind you bring me pain

We don’t need you but you’re hangin' around,

When we so badly need the rain

There’s a big cloud of smoke over yonder

And the haze is thick on hill and plain

Dark man called you willy willy,

But I just called you old dry weather wind

Yes I just called you old dry weather wind

Таулар мен аңғарлардың үстінде,

Таулар мен жазықтар үстінде

Шөп қоңыр және қурап,

Барлығы жаңбыр сұрап айқайлайды

Күннің шығуы үлкен отты доп сияқты,

Батыста да дәл солай

Құрғақ ауа райы жел соғады,

құрғақ ауа райы жел неге өзгермейсің?

О, о, құрғақ ауа райы жел, сен соғасың,

Құрғақ ауа-райы жел, сен маған ауыртпалық әкелесің

Бізге сен керек емессің, бірақ сен айналаңда жүрсің,

Бізге жаңбыр өте қажет болғанда

Ар жағында үлкен түтін бұлты бар

Ал төбеде және жазықта тұман қалың

Қараңғы адам сені Вилли Вилли деп атады,

Бірақ мен сені жаңа ғана ескі құрғақ жел деп атадым

Бақылап тұрған малшы,

Біраз жаңбыр жаууы мүмкін дауылды бұлттар

Ол өзінің акцияларының жақын арада өлетінін біледі,

Су тесігі тек батпақты кәріз

Ол өзінің үмітінің азайып бара жатқанын біледі;

Ол ешқашан жеңе алмайтын сияқты

Сіз орман өртін қолайтыныңызға сөзсіз 

неге ескі құрғақ ауа райының желін ауыстырмайсыз?

О, о, құрғақ ауа райы жел, сен соғасың,

Құрғақ ауа-райы жел, сен маған ауыртпалық әкелесің

Бізге сен керек емессің, бірақ сен айналаңда жүрсің,

Бізге жаңбыр өте қажет болғанда

Ар жағында үлкен түтін бұлты бар

Ал төбеде және жазықта тұман қалың

Қараңғы адам сені Вилли Вилли деп атады,

Бірақ мен сені жаңа ғана ескі құрғақ жел деп атадым

Иә, мен сені жаңа ғана ескі құрғақ жел деп атадым