Kelly's Offsider - Slim Dusty

Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died

I put my head in my hands

And I just couldn’t help but I cried

And there’s no use you telling me now

That’s the way of all life

We’re kind of different with Kelly

Cause the offsider was his wife

It was just a nickname the truckies all knew her by

We’d all give her a wave

And a blast of the horn as we’d fly

And if Kelly pulled over

And stopped by the road for a spell

Kelly’s grin and the offsider’s smile

Made us pull in as well

Well the off-sider rode all of the highways

There were to ride

Nowhere in the world was she happy but by Kelly’s side

An after a while we all said

That she brought us good luck

But to them the whole world

Was the cabin of a roaring truck

So it’s hard to take in that Kelly’s offsider just died

But Kelly’s gonna take his offsider for one last ride

With a casket of ashes an a semi that’s rolling slow

Kelly’s heading for a place on the highway

The truckies all know

And he’ll be leaving her where the tall trees bend an sigh

Where she won’t be lonely

Cause she’ll hear the big wheels rolling by

And the sound of the horns from the trucks

Passing day and night

Kelly’s offsider will be riding with him til he died

Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died

I put my head in my hands

And I just couldn’t help but I cried

And it’s no use you telling me now

That’s the way of all life

Kind a different with Kelly

Cause the offsider was his wife

Oh kind a different with Kelly

Cause the offsider was his wife

Бүгін кешке олар маған Келлидің офсайдері қайтыс болғанын айтты

Мен басымды қолыма  қойдым

Мен бастай алмадым, бірақ жыладым

Енді маған айтқаныңыздың  пайдасы жоқ

Бұл барлық өмір жолы

Келлиге қарағанда біз басқашамыз

Себебі офсайдер оның әйелі болды

Бұл жүк көліктерінің бәрі оны білетін лақап ат еді

Біз бәріміз оған толқын береміз

Біз ұшқанда мүйіздің жарылуы

Ал Келли тоқтап қалса

Сиқыр үшін жолдың жанына тоқтадым

Келлидің күлкісі мен офсайдерлік күлкі

Бізді де тартуға мәжбүр етті

Оффсайдер барлық  тас жолдарды жүріп өтті

Міну керек болды

Әлемнің ешбір жерінде ол Келлидің жанында ғана бақытты болды

Біраз уақыттан кейін бәріміз айттық

Ол бізге сәттілік әкелді

Бірақ оларға бүкіл әлем

Гүрілдеген жүк көлігінің кабинасы болды

Келлидің офсайдінің жаңа ғана қайтыс болғанын қабылдау қиын

Бірақ Келли өзінің офсайдерін соңғы сапарға шығарып салады

Күл жәшігімен баяу ағып жатқан жартылай

Келли тас жолдағы бір жерге бара жатыр

Жүк көлігінің бәрі біледі

Ол оны биік ағаштар иілген жерде қалдырады

Ол жалғыз қалмайтын жерде

Себебі ол үлкен дөңгелектердің айналып жатқанын естиді

Ал жүк көліктерінің мүйіз дыбысы

Күндіз-түні өтеді

Келлидің оффсайдері ол өлгенше онымен бірге жүреді

Бүгін кешке олар маған Келлидің офсайдері қайтыс болғанын айтты

Мен басымды қолыма  қойдым

Мен бастай алмадым, бірақ жыладым

Енді маған айтқаныңыздың  пайдасы жоқ

Бұл барлық өмір жолы

Келлимен басқаша

Себебі офсайдер оның әйелі болды

Келлимен мүлдем басқаша

Себебі офсайдер оның әйелі болды