He's A Good Bloke When He's Sober - Slim Dusty

There’s a character I’ve met in my travels

And of him in this song I will tell

Just listen and you’ll be reminded

Of someone like him you know well

He annoys everyone who is near him

Sitting there on his barstool

He’s a really nice bloke when he’s sober

But a pain in the rear when he’s full…

With each drink he gathers more wisdom

While good manners take a back seat

He butts in on your conversation

And bores you until you retreat

Then he starts on the barmaid or barman

With unlimited dull boring junk

He’s a man of few words when he’s sober

But you can’t shut him up when he’s drunk

Oh they’re personal friends of the famous

The dancers and sportsmen and so

And they tell all the bad things about them

Or the good things you don’t want to know

Repeating themselves as they bore you

You’re a bloody good lot they insist

They don’t know you at all when they’re sober

But they’re your best friend when they’re pissed

Well I’m using the men for example

But we know lots of women the same

Quite often they’re worse than the men are

Cause no one can talk like a dame

They’ll hug you and call you oh darlin'

You’re the only great hero I choose

And they’re pretty stand off-ish when sober

But come on like a rash when they’re boozed

So with each drink they gather more wisdom

While good manners take a back seat

And they butt in on your conversation

And bore you until you retreat

Then they start on the barmaid or barman

While swaying there on their barstool

Well they’re pretty nice folks when they’re sober

But a pain in the rear when they’re full

All together

Then they start on the barmaid or barman

While swaying there on their barstool

Well they’re pretty nice folks when they’re sober

But a pain in the rear when they’re full

All together

And with each drink they gather more wisdom

While good manners take a back seat

And they butt in on your conversation

And bore you until you retreat

Then they start on the barmaid or barman

While swaying there on their barstool

Well they’re really nice folks when they’re sober

But a pain in the rear when they’re full

Dah dah da da dah

Мен саяхаттарымда кездестірген кейіпкер бар

Ол туралы осы әнде айтамын

Тек тыңдаңыз, сонда сізге ескертпелер жіберіледі

Ол сияқты біреуді сіз жақсы білесіз

Ол қасындағылардың барлығын ренжітеді

Сол жерде, бар табанында отыр

Ол байсалды кезде өте жақсы жігіт

Бірақ тоқ болған кезде артқы жағы ауырады...

Әр ішкен сайын ол көбірек даналық жинайды

Әдептілік екінші орынды алады

Ол сіздің әңгімеңізде

Және шегінгенше сізді жалықтырады

Содан кейін ол Бармейден немесе Барменде басталады

Шектеусіз қызықсыз қоқыспен

Ол байсалды кезде аз сөзді адам

Бірақ ол мас болған кезде оны жауып тастай алмайсыз

Олар атақтының жеке достары

Бишілер мен спортшылар және т.б

Және олар туралы барлық жаман нәрселерді айтады

Немесе сіз                                                                                                      

Сізді жалықтыра отырып, қайталау

Сіз өте жақсы адамсыз, олар талап етеді

Олар ес-түссіз болған кезде сізді мүлде танымайды

Бірақ олар ашуланған кезде сіздің ең жақсы досыңыз болады

Мысалы, мен еркектерді қолданамын

Бірақ біз көптеген әйелдерді бірдей білеміз

Көбінесе олар еркектерге қарағанда нашар

Себебі ешкім әйел    сөйлей алмайды

Олар сені құшақтап, «Қымбаттым» деп атайды

Сіз мен таңдаған жалғыз тамаша кейіпкерсіз

Және олар ес-түссіз болған кезде өте тік тұрады

Бірақ олар ішімдік ішкенде бөртпе сияқты келіңіз

Сондықтан әрбір сусынмен олар көбірек даналық жинайды

Әдептілік екінші орынды алады

Және олар сіздің әңгімеңізде

Және шегінгенше сені жалықтырды

Содан кейін олар барменге немесе барменге бастайды

Бар орындықтарында тербеліп жатқан кезде

Олар байсалды кезде өте жақсы адамдар

Бірақ олар тоқ болған кезде артқы жағы ауырады

Бәріміз бірге

Содан кейін олар барменге немесе барменге бастайды

Бар орындықтарында тербеліп жатқан кезде

Олар байсалды кезде өте жақсы адамдар

Бірақ олар тоқ болған кезде артқы жағы ауырады

Бәріміз бірге

Әр ішкен сайын олар көбірек даналық жинайды

Әдептілік екінші орынды алады

Және олар сіздің әңгімеңізде

Және шегінгенше сені жалықтырды

Содан кейін олар барменге немесе барменге бастайды

Бар орындықтарында тербеліп жатқан кезде

Олар байсалды кезде өте жақсы адамдар

Бірақ олар тоқ болған кезде артқы жағы ауырады

Да, да да да да