Grandfather Johnson - Slim Dusty

Friends, most of my bush ballards are based on true stories

I’d like to sing for you now a story that is 100% true

Because I know the family that grandfather Johnson lived with,

And like most bush ballards and story songs these

ballards explain themselves as they move along.

Here is the true story of Grandfather Johnson.

Grandfather Johnson was an old blackman

From a real proud race of men

When he was a child he heard them tell of butcher’s creek

And the story was old even then.

How the white man came and took over the land

And the blood of the blackman mixed with white

But grandfather Johnson was a fullblood man,

Proud of his people and their rights,

Now grandfather Johnson was a tribal man

He knew all the old hunting ways

He knew how to wield the nulla throw the killer boomerang

And he’d entertain the tourists everyday.

And grandfather Johnson had a brand new suit

A new hat for his snowy headed crown

But whenever the tourists where about to arrive

He would change into his old hand me downs.

When I asked him the reason he said son you ought to know

My old working clothes look better for the part

I’m just old grandfather Johnson making boomerangs for sale

I’d lose business if I went around looking smart.

So he sold them boomerangs and taught them to throw

And they bragged for months of seeing the real thing

When they’d gone grandpa dressed up took his money from a bag

And smiled as he paid cash for a new gold ring.

He would always bail me up when we met in town

And he’d bite me for some money or a smoke

Oh but I can’t forget the day I had to tell grandfather

I was sorry but I was stoney broke.

He just nodded and emptied out his pockets

The notes and the silver flowed apace

With a twinkle in his eye he shoved the money in my hand

And laughed at the look upon my face.

Well grandfather Johnson died one year on walkabout

In a strange land alone in the dark

No one new his name or knew from where he came

They just found him dead one morning in the park.

And they buried grandpa Johnson as a pauper

It was months and months before I even knew

I gave his money to the hungry, clothes to the poor

And his story I’m giving to you,

And his story I’m giving to you.

Достар, менің буш балардтарым көп шын әңгімелерге  негізделген

Мен сіздерге қазір ән айтқым келеді, бұл 100% шынайы оқиғаны

Себебі мен Джонсон атасы бірге тұрған отбасын білемін.

Бұл көптеген баллар мен сюжеттік әндер сияқты

баллардтар жүріп келе жатқанда өздерін түсіндіреді.

Міне, атасы Джонсонның шынайы тарихы.

Джонсон атасы қарт қара адам болған

Нағыз мақтаншақ ерлер нәсілінен

Ол бала кезінде олардың қасапшының өзені туралы айтқанын естіген

Ал әңгіме ол кезде де ескі болатын.

Ақ адам қалай келіп жерді басып алды

Қара адамның қаны аққа араласты

Бірақ Джонсон атасы қанды адам болған,

Өз халқын және олардың құқықтарын мақтан тұтады,

Қазір Джонсонның атасы рулық адам болған

Ол аңшылықтың барлық ескі тәсілдерін білген

Ол бумерангты өлтіретін нөлді қалай қолдану керектігін білді

Және ол күнделікті туристердің көңілін көтеретін.

Ал Джонсон атасының жаңа костюмі болды

Оның қарлы тәжі үшін жаңа қалпақ

Бірақ туристер келетін қашанда

Ол өзінің ескі қолына өзгереді.

Мен одан себебін сұрағанымда, ол балам, сен білуің керек деді

Менің ескі жұмыс киімдерім бөлікке жақсырақ көрінеді

Мен Джонсонның бумерангтарын сату үшін жасайтын ескі атамын

Егер мен ақылды болып көрінсем, мен бизнесті жоғалтқым келеді.

Сондықтан ол оларды Бойомерангтар сатты және лақтыруға үйретті

Олар айлар бойы шынайы нәрсені көрдім деп мақтанды

Олар киініп кеткен соң, әжесі сөмкеден ақшасын алды

Жаңа алтын сақинаға қолма-қол ақша бергенде, күлді.

Қалада кездескенде ол мені әрқашан кепілдікке алатын

Ол мені ақша немесе темекі үшін тістеді

О, бірақ мен атамды айтуым керек күнді ұмыта алмаймын

Мен кешірдім, бірақ тастай сындым.

Ол жай ғана басын изеп, қалталарын ақтарды

Ноталар мен күміс тез ағып кетті

Көзін жымыңдап, қолымдағы ақшаны итеріп жіберді

Және бетіме қарап күлді.

Джонсонның атасы серуендеп жүріп бір жылдай қайтыс болды

Бейтаныс елде қараңғыда жалғыз

Оның аты-жөні немесе оның қайдан келгенін білмейді

Олар оны бір күні таңертең саябақта өлі күйінде тапты.

Олар Джонсон атаны кедей ретінде жерледі

Мен білгенге дейін айлар мен айлар болды

Мен оның ақшасын аштарға, киімдерін кедейлерге бердім

Және оның әңгімесі, мен саған беремін,

Мен саған берген әңгімесі.