Give My Regards To Edna - Slim Dusty

If just passing through Mt Isa

Don’t forget to take the time

To go around old mate, an' meet

A real good friend of mine

Yet I’ve looked in beauty parlours

Or the modern fashion stores

You’ll find her at the sale yards

Loading fats or dipping stores

She’s as hard an' tough as greenhide'

With a heart of solid gold

Educated on the stock routes

In the droving days of old

Taking nightwatch, tething horses

On the famous Murringai

Living close to God and nature

Where the Wedgetail eagles fly

Hey!

Her father was a teacher

And he put her to the test

In the college of the stockmen

On the big camps in the west

She can educate a young horse

In a firm and gentle way

Just like her father taught her

On the stock routes in his day

And she takes a lot of shifting

From the park and pully seat

In a fair go on a plucker

She’s pretty hard to beat

And in the rodeo arena

At the Isa every year

With a pick up men she’s working

She’d beat stockmen tending gear.

Hey!

She can ply the awl an' needles

She can use the shoein' gear

And when the days work’s over, mate

She’ll join you in a beer

Well respected by the bushmen

All through the northern line

She’s a credit to her father

From the old stock riding line

She has known the joys and sorrows

Of a mother and a wife

And it mostly is the good

Who are the loosers in this life

So when you meet her she would greet you

With a handshake rough and hard

So don’t forget to tell her, mate

We all send our best regards.

Hey!

Yeah, mate, don’t forget to tell her

We all send our best regards

We really do

Иса тауынан өтіп бара жатқанда

Уақытты                                                                               |

Кәрі жолдасты айналып өту үшін, кездесу

Менің нағыз жақсы досым

Сонда да сұлулық салондарына қарадым

Немесе қазіргі сән дүкендері

Сіз оны сауда алаңдарынан табасыз

Майларды жүктеп салу немесе қоймаларды салу

Ол             көк                 көк                 көк                  көк                   көк                               көкілді                    көк              «

Тұтас алтын жүрекпен

Сток маршруттары бойынша білім алған

Баяғы                                                                  

Түнгі күзет, аттарды байлау

Әйгілі Муррингайда

Құдайға және табиғатқа жақын өмір сүру

Сыналы қырандар ұшатын жер

Эй!

Оның әкесі мұғалім болған

Және ол оны сынады

Малшылар колледжінде

Батыстағы үлкен лагерьлерде

Ол жас жылқыны тәрбиелей алады

Қатты және жұмсақ түрде

Дәл әкесі үйреткендей

Оның  бағытындағы бағыттарда 

Және ол көп ауысады

Саябақтан және тіреуіштен

Жәрмеңкеде тергішке  барыңыз

Оны жеңу  өте қиын

Родео аренасында

Жыл сайын Исада

Ол жұмыс істейтін ер адамдармен бірге

Ол құрал-саймандарды күтіп жүрген малшыларды ұратын.

Эй!

Ол инелер мен инелерді тарта алады

Ол аяқ киімін пайдалана алады

Ал жұмыс күндері біткенде, досым

Ол сізге  сыра  ішеді

Бушмендер құрметтейді

Барлығы солтүстік желі арқылы

Ол  әкесінің  үлесі

Ескі қор мінетін жолдан

Қуанышын да, қайғысын да білген

Ана мен әйелден

Және бұл негізінен жақсы

Бұл өмірде жеңілгендер кімдер

Сондықтан сен онымен кездескенде ол сенімен амандасады

Қол алысу арқылы дөрекі және қатты

Сондықтан оған айтуды ұмытпа, досым

Біз барлығымыз жақсы тілектерімізді жолдаймыз.

Эй!

Иә, құрбым, оған айтуды ұмытпаңыз

Біз барлығымыз жақсы тілектерімізді жолдаймыз

Біз шынымен