Dreaming - Slim Dusty

Last night I dreamed of my old mate, the dream was earthly real

The scene was set in a musterer’s camp somewhere near Camooweal

He rode a horse of silver grey with stockwhip quickly coiled

«G'day old mate,» he said to me, «I see the billy’s boiled.»

Oh I’ve rode tonight from far away, it’s great to see you mate

I saw your fire through the Milky Way when I came through the golden gate

The boss up there is a decent bloke, he treats us all real fine

At the biggest stock camp of them all and the sun has a special shine

No droughts prevail, no dust storms blow, the grass is green and high

And saddened hearts are never known or a sight brings a tear to your eye

Up there a man don’t prove his worth, his fortunes or his lot

He takes us all on equal terms and a man is not forgot

He wore the same lopsided smile and the ol' black hat was there

Slanted sidewards on a crown of thick black curly hair

He gazed about at the sleeping men and the camp gear on the ground

And joined in with an old bush song, as the night watch rode around

We drifted back through childhood days and shared each other’s grief

Realized so quickly now how life can be so brief

When we are born, we start to die, it’s He who calls the tune

And when He called you home ol' mate, He called you much too soon

Oh the dream I had of you ol' mate forever will remain

To me you are my earthly loss, for Him you’re heaven’s gain

As I stand beside your earthen mound, no words can quite express

Just how I feel, but mem’ries mate, to me are heaven blessed

So long mate, 'til we meet again, rest in perfect peace

You’re mem’ries locked inside my heart, my thoughts will never cease

I know you cannot answer mate, but to me it always seems

We can live a part of life again, even though it’s in our dreams

Кеше түнде мен ескі жарым туралы армандадым, бұл арман жердегі шындық болды

Оқиға Камуэльге жақын жердегі жиналу лагерінде болған

Ол қамшы тез оралған күміс сұр атты мініп алды

«Кәрі жолдасым, - деді ол маған, - мен биллидің қайнағанын көріп тұрмын.

О, мен бүгін түнде алыстан атқа міндім, құрбым сені көргеніме қуаныштымын

Мен алтын қақпадан кіргенде, Құс жолы арқылы сенің отыңды көрдім

Жоғарыда бастық әдепті жігіт, бәрімізге жақсы қарайды

Олардың ең үлкен лагерінде барлығы және күн ерекше жылтылы бар

Құрғақшылық болмайды, шаңды дауыл болмайды, шөп жасыл және биік.

Ал мұңды жүректер ешқашан белгісіз немесе бір көргеннен көзге  жас                                             көрген  көз  көз  көз көзіңізге  жас                                                                                                                                 көзіңізге  жас                                                                      |

Ол жерде адам өзінің құндылығын, байлығын немесе жерін дәлелдемейді

Ол бәрімізді бірдей шарттармен қабылдайды, ал ер адам ұмытып кетпейді

Ол бірдей күлімсіреді және ескі қара қалпақ сонда болды

Қалың қара бұйра шаштың тәжінде бүйіріне қарай қисайған

Ол ұйықтап жатқан адамдар мен жерде жатқан лагерьдің жабдықтарына қарады

Түнгі күзетшілер мініп жүргенде, ескі бұтаның әніне қосылды

Біз балалық күндерді бастан кешіп, бір-біріміздің қайғымызды бөлістік

Өмірдің қалай қысқа болатынын тез түсіндім

Біз туылғанда, біз өле бастаймыз, әуенді Ол шақырады

Және ол сізді үйге шақырып жатқанда, ол сізді көп ұзамай деп атады

О, сен туралы арманым мәңгі қалады

Мен үшін сен жердегі жоқтығымсың, Ол үшін сен — көктегі сыйсың

Мен сіздің сазды үйіндісеңіздің жанында тұрғанымда, ешқандай сөз айта алмайды

Мен өзімді қалай сезінемін, бірақ менің достарым, мен үшін жәннатта бақытты

Ұзақ жолдас, біз қайта кездескенше    татул тату тату бол

Сіз менің жүрегімде сақталған естеліктерсіз, менің ойларым ешқашан тоқтамайды

Сіз жауап бере алмайтыныңызды білемін, бірақ мен         әр                                           се                                 се   се   сенің жауап жауап жауап |

Біз өз арманымызда болса да, біз өмірдің бір бөлігін өмір сүре аламыз