Dinkum Bushman's Hands - Slim Dusty, The Travelling Country Band

The fingers are cracked and twisted,

The nails are black an' torn,

The backs are sunburnt to leather,

The palms are calloused and worn,

They’re bent to the shape of an old horse shoe,

They’re rope burned, scarred and tanned,

But there’s true strength in the hand shake,

Of a dinkum bushman’s hands.

You’ll see them curled 'round a glass,

Or swingin' in the midst of a fight,

Or frozen blue on the night watch,

On a long cold winter’s night,

But don’t think they are unfeeling,

They’re not only rough and hard,

Oh, just watch the gentle way they work,

Handling a colt in the yard,

They’ll grip like a blue heeler’s jaws,

Impossible almost to shake free,

But I’ve seen them pick up a tiger snake

And crack it against a tree,

And they can hang on through the hard times,

To life in the back barren land,

Oh, but money has a way of slippin' through,

A dinkum bushman’s hands.

The fingers are cracked and twisted,

The nails are black an' torn,

The backs are sunburnt to leather,

The palms are calloused and worn,

They’re bent to the shape of an old horse shoe,

They’re rope burned, scarred and tanned,

But there’s true strength in the hand shake,

Of a dinkum bushman’s hands.

Have you noticed the hands of a desk man,

They’re more like a woman’s to me,

Sheltered from wind and the blazing sun,

In an office, down by the sea,

I don’t think they’ll leave a big imprint,

In the shapin' of this old land,

I Like to think that more will be done,

By our dinkum bushman’s hands.

The fingers are cracked and twisted,

The nails are black an' torn,

The backs are sunburnt to leather,

The palms are calloused and worn,

They’re bent to the shape of an old horse shoe,

They’re rope burned, scarred and tanned,

But there’s true strength in the hand shake,

Of a dinkum bushman’s hands.

Dinkum bushman’s hands.

Саусақтар жарылып, бұралған,

Тырнақтар қара, жыртық,

Арқалары былғарыға дейін күнге күйген,

Алақандары тозған,

Олар ескі жылқы аяқ киімінің пішініне бүгілген,

Олар арқан күйдірілген, тыртықтанған және күйген,

Бірақ қолды сермеуде нағыз күш бар,

Дінкум бұшманның қолынан.

Сіз олардың стақанға бұралғанын көресіз,

Немесе төбелестің ортасында тербеліп,

Немесе түнгі сағатта мұздатылған көк,

Қыстың ұзақ салқын түнінде,

Бірақ олар сезімсіз деп ойламаңыз,

Олар тек өрескел және қатал ғана емес,

О, олардың жұмсақ жұмыс істеу тәсілін бақылаңыз,

Аулада құлынды ұстау,

Олар көк өкшенің иегіндей ұстайды,

Шалқау мүмкін емес,

Бірақ мен олардың жолбарыс жылан алып жүргенін көрдім

Және оны ағашқа жарып ,

Және олар қиын уақытта төтеп бере алады,

Тақыр өлкеде өмір сүру үшін,

О, бірақ ақшаның сырғып кететін  жолы бар,

Динкум бұшманның қолдары.

Саусақтар жарылып, бұралған,

Тырнақтар қара, жыртық,

Арқалары былғарыға дейін күнге күйген,

Алақандары тозған,

Олар ескі жылқы аяқ киімінің пішініне бүгілген,

Олар арқан күйдірілген, тыртықтанған және күйген,

Бірақ қолды сермеуде нағыз күш бар,

Дінкум бұшманның қолынан.

Үстел үстіндегі адамның қолын байқадыңыз ба,

Олар мен үшін әйелдікі сияқты,

Желден және лаулаған күннен қорғалған,

Теңіз жағасындағы кеңседе,

Олар үлкен із қалдырады деп ойламаймын,

Осы ескі жердің пішінінде,

Маған көбірек жасалатыны ұнайды,

Дінкум Бушманның қолымен.

Саусақтар жарылып, бұралған,

Тырнақтар қара, жыртық,

Арқалары былғарыға дейін күнге күйген,

Алақандары тозған,

Олар ескі жылқы аяқ киімінің пішініне бүгілген,

Олар арқан күйдірілген, тыртықтанған және күйген,

Бірақ қолды сермеуде нағыз күш бар,

Дінкум бұшманның қолынан.

Дінкум Бушманның қолдары.