Cane Toad's Plain Code - Slim Dusty

One summers morning as I strode,

Along a dusty Queensland road,

I chanced to meet and old cane toad,

Bowed down beneath a heavy load,

Oh my mind I thought was in a trance,

I had to have a second glance,

For there in boots and moleskin pants,

He stood with proud and haughty stance.

He shed his burdens when I spoke,

He wiped his brow and rolled a smoke,

And said just like it was a joke,

«Lend me a quid mate, I’m flat broke!»

Oh, I thought I must be seeing things,

Illusions like the heat wave brings,

Until he said with toothless grin,

«You look like you’ve been on a binge.»

Oh, I said, «Pray tell me Mr Toad,

Why do you choose to walk the road,

And carry such a heavy load,

Without a fixed place of abode?»

«Well Mate,» said he, «I like to tramp,

All day 'til heaven lights it’s lamp,

And then pull up and make my camp,

Besides, swamps always give me cramps.»

«And while humans try to fight with creed and race

And try to conquer outer space,

I just plod on from place to place,

And watch this mad old world go it’s pace.»

I stood and stared as though spellbound

By words of wisdom so profound,

And I heard the old cane toad expound,

«Oh, you sure meet some queer blokes knocking 'round.»

Бір жазда таңертең таңертең,

Шаңды Квинсленд жолының бойында,

Мен кәрі құрбаны кездестірдім,

Ауыр жүк астында еңкейіп,

Ой, мен трансқа түстім деп ойладым,

Менде екінші көзқарас болу керек еді,

Ол үшін етік пен тері шалбарда,

Ол мақтаншақ және тәкаппар ұстаныммен тұрды.

Мен сөйлеген кезде ол ауыртпалығын түсірді,

Ол қасын сүртіп, түтінін шығарды,

Және бұл әзіл сияқты айтты,

«Маған квид беріңіздер, мен ақшасыз қалдым!»

О, мен заттарды көруім керек деп ойладым,

Жылу толқыны сияқты иллюзиялар әкеледі,

Ол тіссіз күлімсірегенше,

«Сіз сіз бақтағы болған сияқтысыз».

О, мен: «Маған Мистер Мистер мырза,

Неліктен жолда  жүруді  таңдайсыз,

Сондай ауыр жүкті көтеріп,

Белгіленген тұрғылықты орынсыз ба?»

«Жарайды, - деді ол, - мен таптағанды ​​ұнатамын,

Күні бойы аспан жарықтандырмайынша, оның шамы,

Содан кейін жүріп                         |

Оның үстіне, батпақтар мені үнемі қысып жібереді».

«Адамдар сенімі мен нәсілімен күресуге тырысады

Ғарыш кеңістігін бағындыруға тырысыңыз,

Мен жай ғана бір жерден бір жерге жүгірдім,

Осы ессіз ескі дүниенің қарқынмен жүріп жатқанын қараңыз.»

Мен тұрдым да, таңырқағандай қарадым

Соншалықты терең даналық сөздермен,

Мен кәрі қамыс бақасының айтқанын естідім,

«Ой, сіз қағып тұрған біртүрлі жігіттерді кездестіресіз.»