Born With An Endless Thirst - Slim Dusty
С переводом

Born With An Endless Thirst - Slim Dusty

Альбом
Slim Dusty's Beer Drinking Songs Of Australia
Год
1985
Язык
`Ағылшын`
Длительность
269820

Төменде әннің мәтіні берілген Born With An Endless Thirst , суретші - Slim Dusty аудармасымен

Ән мәтіні Born With An Endless Thirst "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Born With An Endless Thirst

Slim Dusty

Оригинальный текст

Old Jimmy he liked whiskey, for whippin' the old TB

Hank Williams lived by the bottle, right to the end by gee!

I too might die from alcohol but I won’t be the first,

County Music singers are just born with an endless thirst.

There’s one more name I’ll mention, his name is Mr Hall

He loves his beer and bourbon, oh I’d say he’s tried em all

And some I’m afraid have gone onto the other stuff that’s worse

I’ll do no harm if I bend my arm to ease my endless thirst

So many of our brothers, in early life did lose,

We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,

It’s a way life we’re born to, so for better or for worse

Country music singers are just born with an endless thirst,

When I left my home away up north many long years ago

Our songs were played at 4 am and country radio

Oh they called us hicks and hillbillies and sometimes even worse

Twas enough to drive a man to drink, excuse my endless thirst

So from cowboy songs to country songs it’s been a long hard grind

We were looked upon with such disdain back in the good old times

And as old G. P and few like me couldn’t give tinkers curse

We’ve done it all our way anyway, lived with our endless thirst

So many of our brothers, in early life did lose,

We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,

It’s a way life we’re born to, so for better or for worse

Country music singers are just born with an endless thirst,

Those smart bandwagon hoppers wouldn’t spit on the country scene

When we were in the doldrums, now they’re bursting at the seams.

Oh they prance around like peacocks in city clubs and halls,

But fancy boots and hats don’t make a fine star after all

So I’ll just stick to my old bush songs, the ones that I enjoy,

Oh you’ll understand my stories I’m not makin' too much noise

And if I should die from alcohol then I won’t be the first,

'Cos country music singers are born with an endless thirst

So many of our brothers, in early life did lose,

We’re either way up in the clouds or down deep in the blues,

It’s a way life we’re born to, so for better or for worse

Country music singers are just born with an endless thirst, hey

Country music singers are just born with an endless thirst,

Born with an endless thirst, hey

Перевод песни

Кәрі Джимми ескі туберкулезді шайқағаны үшін вискиді ұнататын

Хэнк Уильямс бөтелкемен өмір сүрді, соңына дейін

Мен де ішімдіктен өлуім мүмкін, бірақ мен бірінші болмаймын,

County Music әншілері шексіз шөлдеумен дүниеге келеді.

Тағы бір есімді айта кетейін, оның аты Мистер Холл

Ол  сырасы мен бурбонын жақсы көреді, мен мұның бәрін қолданып көрді деп айта аламын

Ал кейбіреулері одан да нашар басқа нәрселерге кетті деп қорқамын

Шексіз шөлімді басу үшін қолымды бүгсем, мен зиян келтірмеймін

Сондықтан көптеген бауырластарымыз, ерте өмірде жоғалтты,

Біз бұлттарда немесе көкте тереңдікте жатырмыз,

Бұл біздің өмірге жақсы немесе жаман жағдайында туған жол

Кантри музыкасының әншілері шексіз шөлдеумен туады,

Мен көп жылдар бұрын үйімді солтүстікке  тастап кеткенімде

Біздің әндер                      және кантри радиосы' нда ойналды

О, олар бізді хикс және төбешіктер деп атады, кейде одан да жаман

Ер адамды ішуге              жеткілікті      жеткілікті      жеткілікті       жеткілікті             жеткілікті               шексіз                              шексіз                                                            

Осылайша                                                                        |

Бұрынғы жақсы заманда бізге осындай менсінбеушілікпен қараған

Қарт Г.П және мен сияқты санаулылар қарғыс айта алмады

Біз мұны бәрібір жасадық, шексіз шөлдеуімізбен өмір сүрдік

Сондықтан көптеген бауырластарымыз, ерте өмірде жоғалтты,

Біз бұлттарда немесе көкте тереңдікте жатырмыз,

Бұл біздің өмірге жақсы немесе жаман жағдайында туған жол

Кантри музыкасының әншілері шексіз шөлдеумен туады,

Бұл ақылды көліктер ел сахнасына түкірмейді

Біз Долдрумда болған кезде, қазір олар тігістерде жарылып жатыр.

О, олар қалалық клубтар мен залдардағы тауықтар сияқты,

Бірақ сәнді етік пен шляпалар керемет жұлдыз жасамайды

Сондықтан мен өзімнің ескі бұта әндерімді, өзіме ұнайтын әндерді  ұстанамын,

О, сіз менің әңгімемді түсінесіз

Ал алкогольден өлсем                     бірінші  болмай    боламын,

'Себебі кантри музыкасының әншілері шексіз шөлдеумен туады

Сондықтан көптеген бауырластарымыз, ерте өмірде жоғалтты,

Біз бұлттарда немесе көкте тереңдікте жатырмыз,

Бұл біздің өмірге жақсы немесе жаман жағдайында туған жол

Кантри-музыка әншілері шексіз шөлдеумен дүниеге келеді, эй

Кантри музыкасының әншілері шексіз шөлдеумен туады,

Шөлдеумен туылған, эй

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз