Axe Mark On a Gidgee - Slim Dusty

There’s horse bound to keep me company and the water’s to flow near me,

Just an axe mark on a gidgee, I don’t want no fancy grave,

Somewhere out there on the Cooper, there’s a quiet spot near the nine mile,

Where the ringers go each muster, when the gidgee blossoms wave.

Let the wild horse and the clean skin and the brown bee in the clover,

Let the wood duck and the emu, all bear witness to my tomb,

Near that quiet spot at the nine mile make an axe mark on a gidgee,

That my shrine be always centred, by the western gidgee blooms.

Make an axe mark on a gidgee, I’ve no wish for marble headstones,

I’ve got kin in distant places, who may shed a tear and claim,

I was someone who I wasn’t, well you know the way I feel,

Just an axe mark on a gidgee and initials for my name.

And in the middle of each muster, when the campers by the nine mile,

When the steers are being ridden and those sand hills plow his way,

Try and find the time one evenin' to come by where I’ll be sleeping

Where an axe mark on a gidgee by the Cooper by my grave.

Let the wild horse and the clean skin and the brown bee in the clover,

Let the wood duck and the emu, all bear witness to my tomb,

Near that quiet spot at the nine mile make an axe mark on a gidgee,

That my shrine be always centred, by the western gidgee blooms

Мені серік етіп ұстайтын ат бар, ал су менің жанымда ағып кетуі керек,

Гиджидегі балта таңбасы, мен сәнді бейітті қаламаймын,

Купердің бір жерінде, тоғыз мильге жақын жерде тыныш жер бар,

Қоңыраулар қайда барады, жеңіл гүлдеген кезде.

Бедеде жабайы жылқы мен таза тері мен қоңыр ара болсын,

Ағаш үйрек пен эму, бәрі менің қабірім туралы куәлік етсін,

Тоғыз мильдегі сол тыныш жердің қасында гиджге балта таңбасын қойыңыз,

Менің ғибадатханам әрқашан ортасында, батыс гиджи гүлдейді.

Ықшаға балта белгілеңіз, мен мәрмәр бас тастарға тілеймін,

Алыс жерлерде менің туыстарым бар, олар көз жасын төгіп, талап қоюы мүмкін,

Мен болмаған адам болдым, сен менің сезімімді білесің,

Бар болғаны бальта белгісі                                                                бальта   белгісі                        белг        бар               А                                 белг      балта   белгісі            бар    балта   белгісі       бар         бальта   белгісі         жәй   белгісі    .

Әр жиынның ортасында, лагерьлер тоғыз мильге жеткенде,

Жылқылар мініп, құм төбелері оның жолын жыртқанда,

Бір күні кешке мен ұйықтайтын жерге келуге уақыт тауып                                                                                    | |

Менің бейітімнің жанындағы Купердің балта ізі.

Бедеде жабайы жылқы мен таза тері мен қоңыр ара болсын,

Ағаш үйрек пен эму, бәрі менің қабірім туралы куәлік етсін,

Тоғыз мильдегі сол тыныш жердің қасында гиджге балта таңбасын қойыңыз,

Менің ғибадатханам әрқашан орталықта, батыс гиджи гүлдейді