As Leichhardt Saw It Then - Slim Dusty

In the days of great explorers

Ludwig Leichhardt rose to fame

He saw this country’s beauty

Before the settlers came

The water holes were full of fish

He saw the emus run

And wildfowl rose in millions

Till they hid the rising sun

He camped among the woodlands

Untouched by white man’s hands

Swam unpolluted rivers

And trod their unmarked sands

The wild sand of the bushland

Soaked deep into his chest

His horses grazed new pastures

As he headed north by west

Let me take a page from history

And write this land again

Or I’d like to see this country

Just as Leichhardt saw it then

He didn’t that know that progress

Would rape this virgin scene

And change the face of nature

With pests and foreign weeds

He couldn’t see as we have seen

Our topsoil disappear

From fires and overstocking

And scrub being pulled each year

His vision never pictured the future would unfold

The side of old car bodies and litter on our roads

Back where the silent blue gums stood

And native bears would peer

We now hear rows of traffic like an insult to our ear

Let me take a page from history

And write this land again

Or I’d like to see this country

Just as Leichhardt saw it then

Perhaps there’s few of us who care

Or dream about the past

We’re busy doing better with our modern ways so fast

But should they grant to me a wish

Before I meet my end

Oh, I’d like to see this country

Just as Leichhardt saw it then

Let me take a page from history

And write this land again

'Cause I’d like to see this country

Oh I’d like to see this country (yeah)

Oh I’d like to see this country

Just as Leichhardt saw it then

Ұлы зерттеушілердің күнінде

Людвиг Лейхардт даңққа дейін көтерілді

Ол осы елдің сұлулығын көрді

Қоныс аударушылар келгенге дейін

Судың шұңқырлары балыққа толы болды

Ол эмустың жүгіріп келе жатқанын көрді

Ал жабайы құстар миллиондап өсті

Олар шығыс күнді жасырғанға дейін

Ол орманды алқаптардың арасында тұрды

Ақ адамның қолы тимеген

Ластанбаған өзендер жүзді

Және олардың белгіленбеген құмдарын таптады

Бұталы алқаптың жабайы құмы

Кеудесіне терең сіңіп кетті

Оның жылқылары жаңа жайылымдарды жайлады

Ол солтүстік батыс бағытында

Тарихтан парақты алуға рұқсат етіңіз

Осы жерді қайта жазыңыз

Немесе осы елді  көргім келеді

Дәл сол кезде Лайххардт көргеніндей

Ол бұл прогрессті білмеді

Бұл тың көріністі зорлаушы еді

Табиғаттың келбетін өзгертіңіз

Зиянкестермен және шетелдік арамшөптермен

Ол біз көргендей көре алмады

Топырақтың құнарлы қабаты жоғалады

Өрттерден және артық малдан

Ал скраб жыл сайын тартылады

Оның көзқарасы ешқашан болашақтың болатынын елестетпеген

Жолдарымыздағы ескі көліктердің корпустары мен қоқыстардың жағы

Үнсіз көк сағыздар тұрған жерде

Ал туған аюлар құрдас еді

Біз қазір трафик жолдарын құлаққа қорлау сияқты естиміз

Тарихтан парақты алуға рұқсат етіңіз

Осы жерді қайта жазыңыз

Немесе осы елді  көргім келеді

Дәл сол кезде Лайххардт көргеніндей

Мүмкін бізде бәрібір біз бар

Немесе өткенді армандаңыз

Заманауи тәсілдермен жылдам жақсартумен айналысамыз

Бірақ олар маған бір тілегін берсе болса

Мен өз мақсатыма жеткенге дейін

О, мен бұл елді көргім келеді

Дәл сол кезде Лайххардт көргеніндей

Тарихтан парақты алуға рұқсат етіңіз

Осы жерді қайта жазыңыз

Себебі мен бұл елді көргім келеді

О, мен бұл елді көргім келеді (иә)

О, мен бұл елді көргім келеді

Дәл сол кезде Лайххардт көргеніндей