Any Old Time - Slim Dusty

Any old time you wanna to come back home,

Drop me a line and say, no more that you’ll roam,

You had your chance to play the game fair,

But when you left me ol' pal, you only left a load of care,

But now that you’re down I’m going to stick by you,

If can hear you say, your ramblin' days are through

And you’ll find me here like the day you left me alone,

Any old time you wanna come back home.

I just received your letter,

you’re down and out you say,

At first I thought I would tell you

To travel on the other way.

But in my memory lingers,

All you once were to me,

So I’m going to give you another chance

To prove what you can be.

Any old time you wanna to come back home,

Drop me a line and say, no more that you’ll roam,

You had your chance to play the game fair,

But when you left me ol' pal, you only left beaten and bare,

But now that you’re down I’m going to stick by you

If can hear you say your ramblin' days are through

And you’ll find me here like the day you left me alone,

Any old time you wanna come back home.

Үйге қайтқыңыз келетін ескі уақытта

Маған сызық тастаңыз және айтыңыз, енді сіз жүресіз,

Сізде әділ ойын ойнау мүмкіндігі болды,

Бірақ сен мені тастап кеткенде, сен тек қамқорлық қалдырдың,

Бірақ қазір сен құлаған соң, мен сенің жаныңда боламын,

Егер айтқаныңызды  естіп отырсаңыз, сіздің қиын күндеріңіз аяқталды

Мені жалғыз қалдырған күндегідей бұл жерден табарсың,

Кез келген ескі уақытта үйге оралғыңыз келеді.

Мен хатыңызды жаңа ғана алдым,

Сіз төмен және сыртта айтасыз,

Бастапқыда саған айтайын деп  ойладым

Басқа жолмен саяхаттау үшін.

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                                                  

Бір кездері сен маған болдың,

Сондықтан мен сізге тағы бір мүмкіндік беремін

Сіз қандай бола алатыныңызды дәлелдеу үшін.

Үйге қайтқыңыз келетін ескі уақытта

Маған сызық тастаңыз және айтыңыз, енді сіз жүресіз,

Сізде әділ ойын ойнау мүмкіндігі болды,

Бірақ сен мені тастап кеткенде, сен тек ұрып-соғып, жалаңаш қалдың,

Бірақ қазір сен құлаған соң, мен сенің жаныңда боламын

Естісеңіз, сіздің қиын күндеріңіз аяқталды деп айтасыз

Мені жалғыз қалдырған күндегідей бұл жерден табарсың,

Кез келген ескі уақытта үйге оралғыңыз келеді.