Төменде әннің мәтіні берілген Answer To A Pub With No Beer , суретші - Slim Dusty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Dusty
Where the hills roll away, from a small country town
There are hearts filled with sorrow as the word spread around
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear
So let me tell you the reason for the pub with no beer
Broken down on the track, 'cause he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near
So the drover rides back, with a brilliant idea
He rides hard in the saddle till the town’s drawin' near
He dismounts in the lane and the dog cringes near
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer
There’s exitement all round as the drover tells where
The old blitzen bus is, on the plain way out there
Every man that can ride." says the drover to all
«Saddle up, let’s get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made
They charged into the pound, like the old light brigade
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer
And there was laughter once more, in the pub with no beer
Төбелердің аунап жатқан жері, шағын қаладан
Айналаға сөз тараған сайын қайғыға толы жүректер бар
Ал шақпақ күлмейді, өйткені еститін қалжың жоқ
Ендеше саға сыра жоқ пабтың себебін айтайын
Трассаны шешіп алғандықтан, жолда бұзылған
Мұнда сырасы бар ескі сұр блиц-вагон бар
Ал жүргізуші есінен танып, құлағын тырнап тұр
Ол сырасыз сыраханада олардың не ойлайтынын біледі
Жүргізуші мініп, жүк көлігінің жанынан тіке тартып алған кезде
Ол жүргізушісіне қосылып, олардың сәттілігіне қарайды
«Билли Кресмит қайда, біз онымен бірге жасай аламыз»
Бірақ Билл сыра зауыты жақын орналасқан Графтонға көшті
Жүргізуші керемет идеямен қайтады
Ол қала жақындағанша ер-тұрманға мінеді
Ол жолда, ал иттердің қасында отырады
Ал свегги сыра ішпей сыраханадан кетіп бара жатыр
Жүргізуші қай жерде екенін айтып тұрғанда, жан-жақты көңіл толды
Ескі блицен автобусы сол жақтағы жазық жолда
Әр адам міне алады», - дейді жүргізуші барлығына
«Жерді жина, қозғалайық, ал жүкті қайтарайық».
Жігіттер мініп қайта кіргенде, олар қандай таңғаларлық көрініске ие болды
Олар ескі жеңіл бригада сияқты фунтқа зарядталады
Тарту арқандары мен тіреуіштердің көмегімен олардың барлығы бір тартылды
Ескі блиц ол бұрынғыдан да жылдам өтті
Көп ұзамай бөшкелер дөңгеленіп, біреуі барға қойылды
Ол барлық стакандарды, әрбір құмыраны және әрбір құмыраны толтырды
Содан кейін сөз жан-жаққа тарап кетті де, бәрі бір қуанды
Сыра жоқ сыраханада тағы да күлкі болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз