Andy's Return - Slim Dusty

With pannikins all rusty,

And billy burnt and black,

And clothes all torn and dusty,

That scarcely hide his back;

With sun-cracked saddle-leather,

And knotted greenhide rein,

And face burnt brown with weather,

Our Andy’s home again!

His unkempt hair is faded

With sleeping in the wet,

He’s looking old and jaded;

But he is hearty yet.

With eyes sunk in their sockets

But merry as of yore;

With big cheques in his pockets,

Our Andy’s home once more.

Old Uncle’s bright and cheerful;

He wears a smiling face;

And Aunty’s never tearful

Now Andy’s round the place.

Old Blucher barks for gladness;

He broke his rusty chain,

And leapt in joyous madness

When Andy came again.

His toil is nearly over;

He’ll soon enjoy his gains.

No more he’ll be a drover,

And cross the lonely plains.

The She oaks bend and quiver

Far from the hot nor’west,

At home by some cool river

He means to build our nest.

With pannikins all rusty,

And billy burnt and black,

And clothes all torn and dusty,

That scarcely hide his back;

With sun-cracked saddle-leather,

From where the skies hang lazy,

On many a northern plain,

From regions dim and hazy

Hey our Andy’s home again!

Тот басқан панникиндермен,

Билли күйдірілген және қара,

Киімдердің бәрі жыртылып, шаң басқан,

Бұл оның арқасын әрең жасырады;

Күн жарылған ер-тоқымымен,

Ал түйінделген жасыл тері тізгіні,

Ауа райынан беті қоңыр күйіп кетті,

Біздің Энди қайтадан үйге келді!

Оның ұйымаған шашы  бозарған

Ылғалды жерде ұйықтап,

Ол кәрі және шаршаған көрінеді;

Бірақ ол әлі жүректі.

Көздер ұясына  батып кеткен

Бірақ бұрынғыдай көңілді;

Қалтасында үлкен чектермен,

Біздің Эндидің үйі тағы да.

Қарт ағай жарқын және көңілді;

Ол күлімсіреген жүзді киеді;

Ал апай ешқашан жыламайды

Енді Энди бұл жерде.

Қарт Блюхер қуанып үреді;

Ол тот басқан шынжырын үзді,

Және қуанышты ессіздікке  секірді

Энди қайтадан келгенде.

Оның еңбегі бітуге жақын;

Жақында ол өз жетістіктерінен ләззат алады.

Енді ол жүргізуші болмайды,

Ал жалғыз даладан өтіңіз.

Ол емендер иіліп, дірілдейді

Ыстық солтүстік батыстан алыс,

Үйде салқын өзен жағасында

Ол біздің ұямызды салмақшы.

Тот басқан панникиндермен,

Билли күйдірілген және қара,

Киімдердің бәрі жыртылып, шаң басқан,

Бұл оның арқасын әрең жасырады;

Күн жарылған ер-тоқымымен,

Аспан ілулі тұрған жерден,

Көптеген солтүстік жазықтарда,

Өңірлерден бұлыңғыр және бұлыңғыр

Ей, біздің Эндидің үйі қайтадан!