A Thousand Years Ago - Slim Dusty

As I sit here on my verandah and watch the sun go down,

And listen to the sounds that make this quiet coastal town,

I watch the traffic passing by on the highway down below,

And I wonder now what brought me here, so many years ago.

Where the plains climb through the mountains, and the rivers all ran wide,

The rains came in their seasons, to dress the countryside,

And a place called West of Sundown, where the western breezes blow,

Now seems a million miles away and a thousand years ago.

Yes I wonder if the hand of fate, that made me wander here,

And led me to this life style to live out my twilight years,

So far away from what I’ve been and the life I used to know,

It seems a million miles away and a thousand years ago.

The country that I bought and sold the homesteads I have known,

The stock camps, men and branding fires have just been stepping stones

In a dream to make a life for these and watch my fortunes grow,

Now it all seem like a million miles and a thousand years ago.

But I was never one to dwell upon this fortune or my luck

But I’m content with what I have, thankful for what I’ve got,

And the friends I left behind me and the loved ones I’ve let go,

Now seem a million miles away and a thousand years ago.

As I sit here on my verandah and watch the sun go down,

And listen to the sounds that make this quiet coastal town,

And I watch the traffic passing by on the highway down below,

And I wonder now what brought me here, so many years ago.

Yes I wonder at the hand of fate, that made me wander here,

And led me to this life style to live out my twilight years,

So far away from what I’ve been and the life I used to know,

It seems a million miles away and a thousand years ago.

A thousand years ago.

A thousand years ago.

Мен верандада отырып, күннің батып бара жатқанын көргенде,

Жағалаудағы тыныш қалашықты жасайтын дыбыстарды тыңдаңыз,

Мен төмен төмен                                                                                                                                                                                                           |

Мен қазір мені осында не үшін әкелгені таңғаламын.

Жазық таулар арқылы өрмелеп, өзендердің бәрі кең ағып жатқан жерде,

Ауылды сәндеу үшін жаңбыр өз маусымында жауды,

Күн батқаннан батыс деп аталатын жер, онда батыс желдері соғады,

Қазір миллион миль қашықтықта және мың жыл бұрынғы сияқты.

Иә, тағдырдың қолы мені осында адастыруға мәжбүр етті ме деп ойлаймын.

Мені                                                                                              өз  ымырт  жылдарымды                                                                               у                 |

Мен бұрыннан болған өмірден                                                            |

Миллиондаған миль және мың жыл бұрын.

Мен білетін үйлерді сатып алған және сатқан ел,

Қор лагерьлері, ерлер мен таңбалау оттары жаңа ғана баспалдақ болды

Арманда олар үшін өмір сүріп, менің бақытым өсіп,

Қазір мұның бәрі миллион миль және мың жыл бұрынғы сияқты.

Бірақ мен бұл бақытқа немесе өз бақытыма ешқашан тоқталған емеспін

Бірақ менде бар нәрсеге қанағаттанамын, менде бар нәрсеге шүкіршілік етемін,

Артымда қалдырған достарым мен жіберген жақындарым,

Қазір миллион миль қашықтықта және мың жыл бұрынғы сияқты.

Мен верандада отырып, күннің батып бара жатқанын көргенде,

Жағалаудағы тыныш қалашықты жасайтын дыбыстарды тыңдаңыз,

Ал мен төмен төмен                                                                                                                                                                                                                                                                |

Мен қазір мені осында не үшін әкелгені таңғаламын.

Иә, тағдырдың қолымен таң қалдым, бұл мені осында адастыруға мәжбүр етті,

Мені                                                                                              өз  ымырт  жылдарымды                                                                               у                 |

Мен бұрыннан болған өмірден                                                            |

Миллиондаған миль және мың жыл бұрын.

 мың жыл бұрын.

 мың жыл бұрын.