A Song of Granny - Slim Dusty

The sun is shining bright and fair,

A glorious summers day,

And quietly in her old arm chair,

Granny dreams away.

She wanders back into the past,

Across fine misty haze,

When she was tender sweet sixteen,

In those pioneering days.

Gently rocking to and fro

Her days are free from care,

Dreaming of the long ago,

When she was young and fair.

Although her road of life’s been rough,

She’d live it o’er again,

Those tired old hands so feeble now,

Have done the work of men.

Her home was a tumbled down old shack

Where lonely gum trees grew

She’s faced the dangers way outback

And won the hardships too.

Her just reward is yet to come,

For her unceasing toil,

When treasures of that promised land,

Unfold to each and all.

Gently rocking to and fro

Her days are free from care

Dreaming of the long ago,

When she was young and fair.

The sun is setting in the west,

To close another day,

And quietly in her old arm chair,

Granny dreams away.

Күн жарқырап, ашық,

Жаздың  тамаша күні,

Ескі креслода үнсіз,

Әже армандайды.

Ол өткенге қайтады,

Жұқа тұманның үстінде,

Ол он алтыда нәзік тәтті болғанда,

Сол алғашқы күндерде.

Ақырын  алға                                                                                                                              ақырын тербеліңіз

Оның күндері қамқорлықтан бос,

Бұрынғыларды армандап,

Ол жас және әділ болған кезде.

Оның өмір жолы қиын болса да,

Ол қайтадан өмір сүрер еді,

Сол шаршаған ескі қолдар қазір соншалықты әлсіз,

Ерлердің жұмысын жасады.

Оның үйі құлаған ескі саяжай болатын

Жалғыз сағыз ағаштары өскен жерде

Ол қауіп-қатерге қарсы тұрды

Және қиындықтарды да жеңді.

Оның сыйлығы әлі алда,

Тынымсыз еңбегі үшін,

Сол жердің байлығы уәде етілгенде,

Барлығына  ашыңыз.

Ақырын  алға                                                                                                                              ақырын тербеліңіз

Оның күндері қамқорлықсыз өтеді

Бұрынғыларды армандап,

Ол жас және әділ болған кезде.

Күн батыста  батып          

Басқа күнді жабу үшін,

Ескі креслода үнсіз,

Әже армандайды.