A Pub With No Beer - Slim Dusty

Oh it’s-a lonesome away from your kindred and all

By the campfire at night we’ll hear the wild dingoes call

But there’s-a nothing so lonesome, morbid or drear

Than to stand in the bar of a pub with no beer

Now the publican’s anxious for the quota to come

And there’s a far away look on the face of the bum

The maid’s gone all cranky and the cook’s acting queer

Oh what a terrible place is a pub with no beer

Then the stockman rides up with his dry dusty throat

He breasts up to the bar and pulls a wad from his coat

But the smile on his face quickly turns to a sneer

As the barman says sadly the pub’s got no beer

Then the swaggie comes in smothered in dust and flies

He throws down his roll and rubs the sweat from his eyes

But when he is told, he says what’s this I hear

I’ve trudged fifty flamin' miles to a pub with no beer

Now there’s a dog on the v’randa, for his master he waits

But the boss is inside drinking wine with his mates

He hurries for cover and he cringes in fear

It’s no place for a dog 'round a pub with no beer

And old Billy the blacksmith, the first time in his life

Why he’s gone home cold sober to his darling wife

He walks in the kitchen, she says you’re early Bill dear

But then he breaks down and tells her the pub’s got no beer

Oh, Billy the blacksmith, rides home on his horse

The cops bull him over, but he’s sober of course

He blows in the bag and they all shed a tear

It’s no place for a Booze bust 'round a pub with no beer

Oh it’s hard to believe that there’s customers still

But the money’s still tinkling in the old ancient till

The wine buffs are happy and I know they’re sincere

When they say they don’t care if the pub’s got no beer

So it’s-a lonesome away from your kindred and all

By the campfire at night we’ll hear the wild dingoes call

But there’s-a nothing so lonesome, morbid or drear-a

Бұл – туыстарыңыздан және барлығынан алыс жалғыз адам

Түнде оттың жанында жабайы динголардың дауысын естиміз

Бірақ соншалықты жалғыз, ауру немесе қорқынышты ештеңе жоқ

Пабтың барында сырасыз тұрғаннан гөрі

Енді салықшы квотаның келуін асығады

Ал бұдырдың жүзі алыста көрінеді

Қызметші қыз ашуланып кетті, ал аспазшы қызық мінез танытты

О, сырасы жоқ паб қандай сұмдық

Содан кейін малшы шаң басқан құрғақ тамағымен мінеді

Ол барға дейін кеудесін көтеріп, пальтосынан таяқшаны суырып алады

Бірақ оның жүзіндегі күлкі тез мысқылға  айналады

Бармен өкінішпен айтқандай, пабта сыра жоқ

Содан кейін шаң басып, ұшады

Ол орамды лақтырып жіберіп, көзіндегі терді сүртеді

Бірақ ол айтқан кезде, мен не естимін дейді

Мен сырасы жоқ пабқа дейін елу миль жүрдім

Қазір верандада бір ит бар, ол иесін күтуде

Бірақ бастық іште жолдастарымен шарап ішіп отыр

Ол жасырынуға асығып, қорқып жылайды

Итке арналған орын жоқ «сырасы жоқ паб

Қарт Билли өмірінде бірінші рет темір ұстасы

Неліктен ол сүйікті әйеліне салқынқандылықпен үйге кетті?

Ол ас үйде жүреді, ол сенің ертегіңді қымбаттағаның дейді

Бірақ содан кейін ол бұзылып, сыраханада сыра жоқ екенін айтады

О, Билли темір ұстасы үйіне атпен                  темірші                     уста |

Полицейлер оны ұрып-соғады, бірақ ол, әрине

Ол сөмкеде соғып, бәрі жыртылып кетті

Бұл сырасыз сырахананың айналасында ішімдік ішетін орын емес

Клиенттер әлі де бар екеніне сену қиын

Бірақ ақша әлі күнге дейін көне дәуірде сыңғырлайды

Шарап әуесқойлары бақытты және мен олардың шынайы екенін білемін

Олар сыраханада сыра жоқ па, бәрібір дейді

Бұл – туыстарыңыздан және барлығынан алыс жалғыз адам

Түнде оттың жанында жабайы динголардың дауысын естиміз

Бірақ соншалықты жалғыздық, ауру немесе қорқынышты ештеңе жоқ