Төменде әннің мәтіні берілген Пусти мене , суретші - Скрябін, FDR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скрябін, FDR
За вікном плакав нудний дощ,
Всім розказував про свою біду,
Налий, налий, налий,
Налий нам двом,
Давайте вип'єм за тих,
Кого нема з нами зараз тут.
Боже, чи добре їм там?
Чи посміхались вони,
Коли до себе Ти їх брав?
Пусти мене
Хоч краєчком ока подивитись на них,
Пусти мене,
Я скажу два слова ті, що не встиг.
Пусти мене… Пусти мене…
Пусти!
Програш
Відповів мені мудрий Бог
Вічним небом і золотом зірок:
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши,
Піднятися до мене встигнеш ти завжди.
Поки ти ще серед людей —
Навчися цінувати кожен новий день,
Навчи людей любити цей світ
Та не тільки себе,
Навчи людей радіти завжди,
Коли сонце встає.
Навчи мене!
Навчи мене!
Навчи!
Велике щастя — зустрічати новий день!
Велике щастя — зустрічати новий день!
Велике щастя — зустрічати новий день!
Велике щастя — зустрічати новий день!
Терезенің сыртында күңгірт жаңбыр жылады,
Ол бәріне өзінің қиындығын айтты,
Құйыңыз, құйыңыз, құйыңыз,
Екеумізге құйыңыз,
Соларға ішіп алайық
Қазір бізбен бірге кім жоқ.
Құдай-ау, олар сонда жақсы ма?
Олар күлді ме
Сіз оларды қашан қабылдадыңыз?
Мені жіберіңізші
Оларға көзіңізбен қарасаңыз да,
Мені жіберіңізші
Үлгермеген екі сөзді айтайын.
Мені жіберіңіз сти Мені жіберіңіз...
Жіберу!
Жоғалту
Дана Құдай маған жауап берді
Мәңгілік аспан және алтын жұлдыздар:
Сіз асықпаңыз, тыңдаңыз, асықпаңыз,
Сізде әрқашан маған көтерілуге уақыт болады.
Сіз әлі халықтың арасында жүргенде -
Әр жаңа күнді бағалай білуге,
Адамдарға осы әлемді сүюге үйретіңіз
Мен ғана емес,
Адамдарды әрқашан қуануға үйретіңіз,
Күн шыққанда.
Маған үйрет!
Маған үйрет!
Үйреніңіз!
Үлкен бақыт - жаңа күнді қарсы алыңыз!
Үлкен бақыт - жаңа күнді қарсы алыңыз!
Үлкен бақыт - жаңа күнді қарсы алыңыз!
Үлкен бақыт - жаңа күнді қарсы алыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз