Төменде әннің мәтіні берілген Не треба , суретші - Скрябін аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скрябін
Коли голосом неба покличуть тебе десь за хмари,
Ти тiкай собi сам, не жалiй, шо кидаєш той свiт.
Три копiйки за смiх, три копiйки за заплаканi очi,
Всьо, шо саме дорожче вже давно не коштує тут нiц.
Не треба…
Ну i нiби-то всьо i нiчого вже казати не треба,
І розумнi слова поховалися тихо в книжках.
Твої сни кольоровi i теплi з сумними очима
Залишають тебе — не для них твоє нове життя.
Програш
Не треба квiти зiв’ялi малювати на стiнах,
Не треба шукати тi речi, якi не губили.
Не треба казати собi, шо народишся ше раз,
Не треба ловити птахiв, якi заблудились.
Аспанның дауысы сізді бұлттардың артындағы бір жерге шақырғанда,
Өзіңнен қашасың, ол дүниеден кеткенге өкінбе.
Күлкіге үш тиын, көз жасына үш тиын,
Мұнда қымбатырақ нәрсенің бәрі көптен бері ештеңеге тұрарлық емес.
Қажеті жоқ…
Бәрі де, ештеңе де айтылмауы керек сияқты,
Ал ақылды сөздер кітаптарда тып-тыныш жасырылған.
Сіздің армандарыңыз түрлі-түсті және мұңды көздерімен жылы
Олар сені тастап кетеді - олар үшін жаңа өмір емес.
Жоғалту
Қабырғаларға солған гүлдерді бояудың қажеті жоқ,
Сіз жоғалтпаған нәрселерді іздеудің қажеті жоқ.
Қайта туамын деп өзіңе айтудың қажеті жоқ,
Қаңғыбас құстарды ұстауға болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз