Люди, як кораблі - Скрябін

Я не твій брат — ти не сестра моя

Ніколи не розказуй мені -

Хто i в чому є винний на нашій землі -

Люди, як кораблі

Кожен пливе поки хвиля несе

I поки глибока вода

Глибока і темна до самого дна

До самого-самого дна

На глибині зустрічаються всі

Так ніби в морі місця нема

І труться бортами, аж стогне земля

Від зависті, підлості й зла

Хтось не доплив, бо йому помогли

Набрати повні трюми води

Бо стати героями тої війни

Дуже хотіли вони

Приспiв:

А до берега тихо хвилі несуть

Поранені душі живих кораблів,

А від берега знову в море ідуть

Ті хто вірив і правду знати хотів

Наш Океан знає більше ніж ми

Секрети всі у нього на дні

А ми ходим зверху, великі й малі

Люди як кораблі

Гордо пливем — і не вірить ніхто

Шо ним зацікавилось зло

І серед вітрів ми не чуєм щурів,

Які прогризають нам дно

Приспiв:

А до берега тихо хвилі несуть

Поранені душі живих кораблів,

А від берега в море ідуть

Ті хто вірив і правду знати хотів

ЛЮДИ, КАК КОРАБЛИ

Я не твой брат — ты не сестра моя

И даже не рассказывай мне

Кто и в чём здесь виновен на нашей земле —

Люди, как корабли…

Каждый плывёт, пока волны несут,

И если глубока вода

Глубока и тёмна до самого дна

До самого-самого дна

На глубине мы встретимся все

Как будто в море нет места нам

И трёмся бортами, аж стонет земля,

От зависти, подлости, зла

Кто не доплыл — тому «помогли»

Набрать полны трюмы воды

И стать бы героем на этой войне

Очень хотели они

Припев:

А до берега тихо волны несут

Разбитые души живых кораблей,

А от берега снова в море идут

Те, кто верил и правду узнать бы хотел

Наш океан знает больше, чем мы

Хранит он свои тайны на дне и…

Мы поверху ходим и мал, и велик —

Люди, как корабли…

Гордо плывём — и не верит никто

Что нас изнутри точит зло

Плывём по волнам и не видим червей,

Тех, что грызут наше дно

Припев:

А до берега тихо волны несут

Разбитые души живых кораблей,

А от берега снова в море идут

Те, кто верил и правду узнать бы хотел

Мен сенің ағаң емеспін - сен менің әпкем емессің

Маған ешқашан айтпа -

Біздің жерімізде кім және не кінәлі -

Адамдар кемелер сияқты

Толқын алып жүргенде бәрі жүзеді

Және терең су кезінде

Терең және түбіне дейін қараңғы

Ең түбіне дейін

Барлығы тереңде кездеседі

Теңізде орын жоқ сияқты

Ал жер ыңылдағанша жақтарын ысқылаңыз

Қызғаныштан, арамдық пен зұлымдықтан

Біреу оған көмектескендіктен суға түспеді

Толық су жинаңыз

Өйткені сол соғыстың қаһармандары болу

Олар шынымен де қалайды

Хор:

Ал толқындар тыныш жағаға жеткізіледі

Тірі кемелердің жаралы жандары,

Ал жағадан олар қайтадан теңізге шығады

Сеніп, шындықты білгісі келгендер

Біздің Мұхит бізден көбірек біледі

Оның барлық құпиялары түбінде жатыр

Ал біз үлкенді-кішілі жоғарыдан жүреміз

Адамдар кемелер сияқты

Біз мақтанышпен жүземіз - ешкім сенбейді

Шоу зұлымдыққа қызыға бастады

Ал желде біз егеуқұйрықтарды естімейміз,

Біздің түбімізді кеміретін

Хор:

Ал толқындар тыныш жағаға жеткізіледі

Тірі кемелердің жаралы жандары,

Ал жағадан теңізге барады

Сеніп, шындықты білгісі келгендер

АДАМДАР КЕМЕЛЕРДІ ҰНАДЫ

Мен сенің ағаң емеспін - сен менің әпкем емессің

Ал маған айтпа

Біздің жерімізде кім және не кінәлі -

Адамдар кемелерді жақсы көреді ...

Толқындар алып бара жатқанда бәрі жүзеді,

Ал егер су терең болса

Терең және түбіне дейін қараңғы

Ең түбіне дейін

Тереңде біз бәрін кездестіреміз

Теңізде бізге орын жоқ сияқты

Жер ыңылдағанша, біз жан-жақта дірілдейміз,

Қызғаныштан, арамдықтан, зұлымдықтан

Суда жүзбегендер – «көмектесті»

Толық су жинаңыз

Және осы соғыста батыр болу

Олар шынымен де қалайды

Хор:

Ал толқындар тыныш жағаға апарады

Тірі кемелердің сынған жандары,

Ал жағадан олар қайтадан теңізге шығады

Сеніп, шындықты білгісі келгендер

Біздің мұхит бізден көбірек біледі

Ол өз құпияларын түбінде сақтайды және ...

Біз жоғарыда жүреміз, кіші және үлкен -

Адамдар кемелерді жақсы көреді ...

Біз мақтанышпен жүземіз - ешкім сенбейді

Бұл зұлымдық бізді ішімізден қайрайды

Біз толқындарда қалқып, құрт көрмейміз,

Біздің түбімізді кеміретіндер

Хор:

Ал толқындар тыныш жағаға апарады

Тірі кемелердің сынған жандары,

Ал жағадан олар қайтадан теңізге шығады

Сеніп, шындықты білгісі келгендер