Төменде әннің мәтіні берілген Island , суретші - Siv Jakobsen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siv Jakobsen
It’s not what it seems
The glitter and the game
I’m not who I seem
I’m not some eager maid
To shape, to break, to recreate
I am an island
And here I’ll keep
Sifting art to gain
Make pennies from the pain
The glitter and the game
Forms a frightening refrain
To shape, to break, to recreate
I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Don’t ask me what I mean
Or tell me what to be
I am not naive
Oh honey, I am free
To shape, to break, to recreate
I am an island, I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Бұл көрінетіндей емес
Жылтыр және ойын
Мен көрінген адам емеспін
Мен ынталы қызметші емеспін
|
Мен аралмын
Ал мұнда мен сақтаймын
Өнерді електен алу
Ауырсынудан тиын жасаңыз
Жылтыр және ойын
Қорқынышты рефрентті қалыптастырады
|
Мен аралмын
Менің сөздерімді тыңдаңыз, сонда сіз білесіз
Мен туралы білетіндердің барлығы
Мен ең арзан ойларыммен бөлістім
Және менің ең терең құмарлығым
Бұл жеткілікті емес пе?
Менен не айтып тұрғанымды сұрамаңыз
Немесе не болу керектігін айтыңыз
Мен аңғал емеспін
О, жаным, мен босмын
|
Мен аралмын, мен аралмын
Менің сөздерімді тыңдаңыз, сонда сіз білесіз
Мен туралы білетіндердің барлығы
Мен ең арзан ойларыммен бөлістім
Және менің ең терең құмарлығым
Бұл жеткілікті емес пе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз