La Route Pour Ailleurs - Sinsémilia

C’est demain, quitter les siens

Il le sait et ce soir

Résonnent en son coeur ses peurs et ses espoirs

Tourner la page, quitter l’village

Qui l’a vu naître mais aujourd’hui

L’empêche de grandir

Pour lui, sonne l’heure de partir

Sonne l’heure de l’exil

Prendre la route pour ailleurs

Rêvant d’vivre le meilleur

Aux quatre coins du monde aujourd’hui

Des hommes fuient leur pays

Prendre la route pour ailleurs

Rêvant d’vivre le meilleur

Aux quatre coins du monde aujourd’hui

Des hommes fuient leur vie

Le long chemin fatiguant

Franchir les montagnes et les océans

Serrer les dents (x3)

En lisant le mépris dans le regard des gens

Ne pas s’accorder d’trêve

Ne pas craquer pour ne pas trahir ses rêves

Le village c'était hier

Mais déjà loin derrière

Il pense à la famille restée là-bas

Essuie une larme et presse le pas

Mais le mirage est trompeur en route le rêve se perd

Combien au départ partis plein d’espoir

N’arriveront jamais à bon port

Ou n’y trouveront qu’le pire

Lui c’est au fil des heures qu’il comprendra son erreur

Dans les riches contrées on ne partage pas l’bonheur

Avec ceux dont l’passeport n’a pas la bonne couleur

Il n’en n’a pas encore conscience, garde confiance

Et comme lui des milliers d’hommes avancent

Ертең, отбасыңды таста

Ол біледі және бүгін түнде

Оның жүрегінде оның қорқынышы мен үміті жаңғырады

Бетті айналдыр, ауылдан кет

Оның бүгін туғанын кім көрді

Оны өсіруден сақтайды

Ол үшін кететін уақыт келді

Қуғын сағаты естіледі

Жолды басқа жерден соғыңыз

Ең жақсы өмір сүруді армандау

Бүгінде дүние жүзінде

Ер адамдар өз елінен қашады

Жолды басқа жерден соғыңыз

Ең жақсы өмір сүруді армандау

Бүгінде дүние жүзінде

Ер адамдар өз өмірлерінен қашады

Ұзақ шаршаған жол

Таулар мен мұхиттарды кесіп өту

Тістеріңізді қайраңыз (x3)

Адамдардың көзіндегі менсінбеуді оқу

Бітімге келіспеңіз

Арманыңызға опасыздық жасамау үшін жарылып кетпеңіз

Ауыл кеше болды

Бірақ әлдеқашан артта қалды

Артында қалған отбасын ойлайды

Көз жасын сүртіп, қадамыңызды тездетіңіз

Бірақ мираж арман жоғалған жолда алдауда

Бастапқыда үмітпен кеткендер қаншама

Ешқашан аман-есен жетпейді

Немесе тек ең жаманын табады

Ол өзінің қателігін бірнеше сағаттан кейін түсінеді

Бай елдерде біз бақытты бөліспейміз

Паспортының түсі дұрыс емес адамдармен

Ол әлі білмеген, сеніп жүр

Ол сияқты мыңдаған адамдар алға шығады