Feu de vie - Sinsémilia

J’ai vu un feu de vie

Je l’ai vu éclairer la nuit

Résister au vent et même embraser la pluie

J’ai vu un feu de vie

Je l’ai vu éclairer la nuit

J’ai soufflé sur ses braises, il a réchauffé nos vies

Auprès de ce feu, crois-moi

On ne s’endort pas

Qui entend le crépitement comprend

Le chant des survivants

Auprès de ce feu, crois-moi

On ne s’endort pas

On dit, on rit, on sème

On prépare le combat

On crie aussi, on s’aime

On vit, crois-moi, on vit, crois-moi

Auprès de ses flammes si belles

Tant se sentent pousser des ailes

Quand on vit du futile, dangereux est l’essentiel

Cette chaleur qui brûle le cœur

Mène-t-elle au bonheur?

Elle conduit vers des terres de magie où se croise la folie

Par excès de sens, instinct de survie

Les terres du feu de vie

Je rêve que grandissent ses flammes

Que se propage l’incendie

Que s’embrasent les âmes

Loin d’un faux paradis

Je rêve que grandissent ses flammes

Je rêve que grandissent ses flammes

Je rêve que grandissent ses flammes

Et qu’elles réchauffent nos âmes

Las, las, las

Ici le feu ne trouve pas sa place

C’est la grâce qu’on terrasse

C’est les couleurs qu’on efface

Las, las, las du livre de nos vies ici

On écrit que les préfaces

On craint les cicatrices on ressort les cuirasses

Ok, ok tant pis pour nous

Va pour le cœur de glace

Brûle le feu !

Brûle !

Brûle !

Encore, allez

J’ai vu un feu de vie

Brûle, brûle, brûle le feu !

J’ai vu un feu de vie

Мен өмірдің отын көрдім

Мен оның түнде жарқырағанын көрдім

Желге төтеп беріңіз, тіпті жаңбырды құшақтаңыз

Мен өмірдің отын көрдім

Мен оның түнде жарқырағанын көрдім

Мен оның шоғын үрледім, ол біздің өмірімізді жылытты

Осы отпен, маған сеніңіз

Біз ұйықтамаймыз

Шырылдаған дыбысты кім естісе, түсінеді

Аман қалғандар әні

Осы отпен, маған сеніңіз

Біз ұйықтамаймыз

Біз айтамыз, күлеміз, екеміз

Біз жекпе-жекке дайындалып жатырмыз

Біз де айқайлаймыз, бір-бірімізді жақсы көреміз

Біз өмір сүреміз, маған сенеміз, өмір сүреміз, маған сенеміз

Оның жалындары соншалықты әдемі

Қанаттары өсіп жатыр

Сіз босқа өмір сүрсеңіз, ең бастысы қауіпті

Жүректі күйдіретін бұл ыстық

Бұл бақытқа жете ме?

Ол ақылсыздық тоғысатын сиқырлы елдерге апарады

Сезім, өмір сүру инстинкті шамадан тыс

Өмір отының жерлері

Мен оның жалыны өскенін армандаймын

Өрт не тарап жатыр

Жандары жансын

Жалған жұмақтан алыс

Мен оның жалыны өскенін армандаймын

Мен оның жалыны өскенін армандаймын

Мен оның жалыны өскенін армандаймын

Және олар жанымызды жылытады

Шаршаған, шаршаған, шаршаған

Бұл жерде от өз орнын таппайды

Бұл біз түсіретін рақым

Бұл біз өшіретін түстер

Шаршадық, шаршадық, біздің өміріміздің кітабынан шаршадық

Алғы сөз деп жазамыз

Біз төсбелгілерді шығаратын тыртықтардан қорқамыз

Жарайды, біз үшін өте жаман

Мұздың жүрегіне барыңыз

От жағыңыз!

Өрт!

Өрт!

Тағы да, барыңыз

Мен өмірдің отын көрдім

Өрт, күй, өрт!

Мен өмірдің отын көрдім