Төменде әннің мәтіні берілген La Nausée , суретші - Sinsémilia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinsémilia
Vers1
J’suis désolé mais ce soir j’ai zappé
J’ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Je suis absent pour cause d'écoeurement
Plus la force d’la jouer souriant
Vers2
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Ref
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers3
Ce soir j’aimerais être sourd pour ne pas entendre
Bête, pour ne pas comprendre
Faire taire mes sens pour ne pas ressentir
La fuir, j'veux qu’elle me laisse dormir
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Refv
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers4
Ce soir j’me laisse aller, ce soir j’la laisse gagner
Mais j’sais qu’demain j’me serai relevé,
j’aime trop la vie pour me laisser sombrer
Encore tant d’choses à voir, tant de choses à montrer
Encore trop d’amour à recevoir, tant d’amour à donner
Кімге1
Кешіріңіз, бірақ мен бүгін кешке ренжідім
Мен жарықты өшірдім, есікті құлыптадым
Мен жиіркеніштен жоқпын
Енді оны күліп ойнауға күш жоқ
2-нұсқа
Мен оның келе жатқанын мені ешқашан тастап кеткендей сезіндім
Мен оны танимын, ол мені таниды
Мен оны шақырмай-ақ өткен түндерімнің серігі
Бүгін түнде мен оған қарсы тұра алмадым
Сілтеме
Ішімде жүрек айнуы көтеріліп, бәрін жібергім келеді
Менің құлағым естиді, көзім көреді, міне, ол арандатады
Шындық болып табылатын бұл сұмдықтар оны қайтадан тудырды
Жүрек айнуы бас тартады
Жүрек айнуы бас тартады
Нұсқа 3
Бүгін түнде мен естімейтіндей саңырау болғым келеді
Ақымақ, түсінбеу
Мен сезінбеу үшін сезімдерімді өшіріңіз
Одан қаш, мен оның ұйықтауға рұқсат бергенін қалаймын
Мен оның келе жатқанын мені ешқашан тастап кеткендей сезіндім
Мен оны танимын, ол мені таниды
Мен оны шақырмай-ақ өткен түндерімнің серігі
Бүгін түнде мен оған қарсы тұра алмадым
Анықтама
Ішімде жүрек айнуы көтеріліп, бәрін жібергім келеді
Менің құлағым естиді, көзім көреді, міне, ол арандатады
Шындық болып табылатын бұл сұмдықтар оны қайтадан тудырды
Жүрек айнуы бас тартады
Жүрек айнуы бас тартады
4 нұсқа
Бүгін түнде мен өзімді жібердім, бүгін түнде оның жеңуіне жол бердім
Бірақ мен ертең тұратынымды білемін,
Мен өмірді тым жақсы көремін, өзімді батып кетемін
Әлі көретін, көрсететіні көп
Әлі де алуға деген тым көп сүйіспеншілік, беруге деген сүйіспеншілік соншалықты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз