Төменде әннің мәтіні берілген L'Amour Comme Arme , суретші - Sinsémilia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinsémilia
Love is the answer
Love is the way
Love is the answer
Love is what you need in your heart today
If you don’t have love you got nothing at all
If you don’t have love, love, love
J’déboule en cool parler d’amour et déjà j’te vois sourire
Tu t’dis c’est quoi ce hippy, ce mec s’prend pour Jésus Christ
Mais rigole c’est chill
Je me moque des moqueries et je te lâche mon lyric
Nos vies sont devenues des compétitions
Gagner est une obligation
Car si tu traînes en fin de p’loton, y’aura pas de prolongations
Le chômage sanctionne: expulsion
Alors chacun rame dans sa propre direction
Notre galère tangue, elle risque de bientôt toucher l’fond
Alors quelle place reste t-il à l’amour dans cette big confusion?
Celle d’une vibe en voie de disparition
Alors bien sûr on sait encore aimer son père et sa mère
On sait encore aimer ses soeurs et ses frères
Pour les gens avec qui l’on vit cela est si naturel
Mais pour les gens autour cela me semble moins clair
Difficile d’aimer les autres quand dès l'école primaire
On nous les a présentés comme étant nos adversaires
Les relations humaines sont devenues des mini-guerres
Et moi j’passe pour un con quand j’dis qu’on est tous des frères
Aime ton prochain telle devrait être la loi des lois
C’est pas nouveau, c’est pas de moi et pourtant man j’y crois
La vraie révolution, je l’sais passe par là (C'est ça !)
Contre un système qui développe la haine j’utilise l’amour
Comme arme
L’amour comme arme
Easy, on créée la vibe TF1 style, you know?
Paske ces gens-là, à chaque fois qu’ils viennent parler d’amour
C’est la plage, la mer, les jolies filles
Eh mais man, l’amour c’est beaucoup plus que ça !
Махаббат - бұл жауап
Махаббат - бұл жол
Махаббат - бұл жауап
Сүйіспеншілік бүгін сіздің жүрегіңізге қажет нәрсе
Егер сізде махаббат болмаса, сізде ештеңе жоқ
Махаббат болмаса, махаббат, махаббат
Мен сүйіспеншілік туралы салқын әңгімелер айтып жатырмын және сенің күліп тұрғаныңды көремін
Сіз өзіңізге айтасыз, бұл хиппи деген не, бұл жігіт өзін Иса Мәсіх үшін қабылдайды
Бірақ күлу - салқын
Маған әзілдеуге мән бермеймін және лириканы саған тастаймын
Біздің өміріміз жарысқа айналды
Жеңіс – міндет
Өйткені, взводтың соңына сүйреп апарсаңыз, ұзартулар болмайды
Жұмыссыздық жазалайды: жұмыстан шығару
Сондықтан әркім өз бағытымен қатарға шығады
Біздің галерея тербеліп жатыр, ол жақында тас түбіне соғуы мүмкін
Сонымен, бұл үлкен шатасуда махаббат үшін қандай орын қалады?
Сол әлсіреген діріл
Әрине, біз әкеміз бен анамызды қалай жақсы көру керектігін білеміз
Біз әпкелер мен ағаларымызды қалай жақсы көру керектігін білеміз
Сіз бірге тұратын адамдар үшін бұл өте табиғи
Бірақ айналадағы адамдарға бұл маған түсініксіз болып көрінеді
Бастауыш мектептен басқаларды сүю қиын
Олар бізге қарсылас ретінде ұсынылды
Адамдар арасындағы қарым-қатынас шағын соғысқа айналды
Ал мен бәріміз ағайындымыз десем, ақымақ сияқтымын
Жақыныңды сүй, ол заңның заңы болуы керек
Бұл жаңалық емес, бұл менікі емес, бірақ мен оған сенемін
Нағыз революция, мен оның сол жерден өтетінін білемін (міне, солай!)
Жек көрушілікті арттыратын жүйеге қарсы мен сүйіспеншілікті қолданамын
қару ретінде
қару ретінде махаббат
Оңай, біз TF1 стиліндегі діріл жасаймыз, білесіз бе?
Paske бұл адамдар, олар махаббат туралы айтуға келген сайын
Бұл жағажай, теңіз, әдемі қыздар
Ей, адам, махаббат одан да көп!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз