
Төменде әннің мәтіні берілген Jeu D'Enfant , суретші - Sinsémilia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinsémilia
Papa et maman parlent de divorce souvent
Histoires de compte commun
Histoires de comptes courants
L’argent n' fait pas l' bonheur et pourtant
J’ai parfois l’impression que l’amour en dpend
Ca doit etre pour ca que papa prtend
Que l’amour est une affaire de grands
En amour il y a aussi des histoires de matresses
Ce que papa appelle de simples histoires de fesse
Mais maman dit que ca la blesse
Papa lui dit qu’il l’aime et les larmes disparaissent
Moi avec ma matresse, ma seule histoire de fesse
Est une grosse fesse pour cause d’impolitesse
Enfin, tout ca me semble bien complexe
Finalement je n’sais pas si l’amour m’interesse?
LAISSONS LES ENFANTS VIVRE
LAISSONS LEUR JUSTE UNE CHANCE
DE NE PAS NOUS RESSEMBLER
LAISSONS LES ENFANTS LIBRE
LAISSONS LEUR INNOCENCE
RAFRAICHIR NOS IDEES
MAIS LES ENFANTS NOUS FONT PEUR
ET COMME DES BETES SAUVAGES
ON CHERCHE A LES DOMPTER
LES ENFANTS NOUS FONT PEUR
CAR DANS LEURS YEUX DE SAGES
ON VOIT LA LIBERTE
Papa et maman ne vont pas fort en ce moment
La vie, le boulot et puis le mauvais temps
Et moi qui suis dans les nuages tout l’temps
Papa dit qu’il n’est pas normal de planer autant!
D’ailleurs maman veut m’envoyer chez le psy
Je reve le jour, elle n’en dort plus la nuit
Elle veut que j’ailles voir le docteur aussi
Car elle est puise par mon trop plein d’nergie
Moi, les nuages, si j’pouvais y aller vraiment
Je m’y serais install depuis longtemps
Je suis sr que l haut, on respire plus facilement
Mais je suis dj trop lourd malheureusement
Ma tete dj trop pleine de principes encomprants
Qui m’attirent au sol comme un aimant
Papa et maman s’inquitent pour l’avenir
De temps en tenps
Devant la tl, affals sur le divan
Comme le changement ils n’y croient plus vraiment
Ils veulent juste sauver leur peau
Et celle de leurs enfants
Maman m’a dit de n’pas parler aux inconnus
De tracer droit lorsque je marche dans la rue
Alors je me camoufle et passe imapercu
Pour viter les piges que la vie m’a tendus
Moi, la vie, j’aimerais y planter toutes mes dents
Quitte en laisser quelques-unes dedans
Mais soyons raisonnables, restons mfiants
Car il parat que Dieu punit les imprudents!
On est bien sr de soi quand on est grand
Avec notre savoir, notre morale
Tous ces principes auxquels on tient tant
Mais c’est souvent trop tard que comprend
Que le bonheur etait simple
Simple comme un jeu d’enfant
Анам мен әкем ажырасу туралы жиі айтады
Бірлескен тіркелгі оқиғалары
Ағымдағы шот оқиғалары
Бақытты ақшаға сатып алмайды
Кейде мен махаббат соған байланысты сияқты сезінемін
Әкемнің айтуы да сондықтан болса керек
Бұл махаббат үлкен бизнес
Махаббатта қожайындардың әңгімелері де бар
Әкем нені қарапайым ертегілер деп атайды
Бірақ анасы бұл оның ауыратынын айтады
Әкесі оны жақсы көретінін айтады және көз жасы жоғалады
Мен қожайыныммен, менің жалғыз әңгімем
Дөрекіліктің кесірінен үлкен бөксе
Маған бәрі өте күрделі болып көрінеді.
Ақырында мен білмеймін, махаббат мені қызықтырады ма?
БАЛАЛАР АМАН БОЛСЫН
ТЕК ОЛАРҒА МҮМКІНДІК БЕРІҢІЗ
БІЗГЕ ҰҚСАҚ БОЛМАУ ҮШІН
БАЛАЛАРҒА ЕРКІН БОЛСЫН
ОЛАРДЫҢ КІНӘСІЗДІГІН ҚАЛТЫРЫҢЫЗ
ИДЕЯЛАРЫМЫЗДЫ ЖАҢҒЫРТЫҢЫЗ
БІРАҚ БАЛАЛАР БІЗДІ ҚОРҚЫТТЫ
ЖӘНЕ ЖАҢАЙ ЖАНЫРУЛАР СИЯҚТЫ
БІЗ ОЛАРДЫ ЖҮРГІЗУГЕ ІЗДЕЙМІЗ
БАЛАЛАР БІЗДІ ҚОРҚЫТТЫ
ОЛАРДЫҢ ДАНА КӨЗІ ҮШІН
БІЗ АЗАТТЫҚТЫ КӨРЕМІЗ
Анам мен әкемнің жағдайы қазір жақсы емес
Өмір, жұмыс, содан кейін қолайсыз ауа-райы
Ал мен үнемі бұлттардың ішіндемін
Әкем мұндай биікке көтерілу қалыпты емес дейді!
Оның үстіне анам мені кішігірім үйге жібергісі келеді
Мен күнді армандаймын, ол енді түнде ұйықтамайды
Ол менің де дәрігерге барғанымды қалайды
Өйткені ол менің толып жатқан энергиямнан таусылды
Мен, бұлттар, егер мен шынымен бара алсам
Мен ол жерге баяғыда қоныстанатын едім
Мен жоғарыда сіз оңай дем алатыныңызға сенімдімін
Бірақ мен өкінішке орай тым ауырмын
Менің басым қазірдің өзінде қамтитын принциптерге толы
Бұл мені магнит сияқты жерге тартады
Әкем мен шешем болашаққа алаңдайды
Кейде
Теледидардың алдында, диванға отырыңыз
Өзгеріс сияқты олар енді оған сенбейді
Олар тек терісін сақтап қалғысы келеді
Ал олардың балалары
Анам маған бейтаныс адамдармен сөйлеспе деді
Мен көшеде келе жатқанда түзу сурет салу үшін
Сондықтан мен өзімді камуфляждап, байқамай кетемін
Өмір маған берген тұзақтардан аулақ болу үшін
Мен, өмір, мен оған барлық тісімді батырғым келеді
Біраз қалдырыңыз
Бірақ парасатты болайық, күдіктене берейік
Өйткені бейқамдардың жазасын Алла беретін сияқты!
Біз қартайғанда өзімізге сенімдіміз
Білімімізбен, адамгершілігімізбен
Осы принциптердің барлығы біз үшін өте қымбат
Бірақ түсінуге көбіне кеш болады
Бұл бақыт қарапайым еді
Бала ойынындай оңай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз