Terezín - Silvio Rodríguez

Una pesadilla blanca

De chimeneas quemando sangre

Para hijos de Judea

Con rara estrella y rostro de hambre

En invierno y verano es igual:

Tras alambres no hay estación

Terezín de los niños jugar

Con la muerte comũn

Mientras pintaban un cielo azul

Mientras sońaban con corretear

Mientras creían aún en el mar

Y los llevaban a caminar para no regresar

Terezín, pelota rota

Sed de tardes ya increíbles

Saltaron locas las altas tapias

Y el amor, irreductible

Quedó colgado en alambradas de Terezín

Terezín, pelota rota

ақ қорқынышты түс

Қан жанып тұрған каминдер

Яһудея балалары үшін

Сирек жұлдызды және аш жүзбен

Қыста және жазда бірдей:

Сымдардың артында станция жоқ

Балалар ойнайды

Жалпы өліммен

Олар көк аспанды суреттегендей

Олар жүгіруді армандаған кезде

Олар әлі де теңізге сенген кезде

Қайтып кетпеу үшін оларды серуендеуге апарды

Терезин, сынған доп

Қазірдің өзінде таңғажайып түстен кейін ашқарақтық

Биік қабырғалар есінен танып қалды

Және махаббат, қайталанбас

Терезиннің тікенек сымына асылды

Терезин, сынған доп