Once I held a moon - Silje Nergaard

Once I held a moon, a lover’s gift

If memory serves me right

Once I owned a sky where moons could drift

And bathe my world in light

I held onto to that moon as long as he was there

Just holding me But it means nothing to moons you see

Once I held a moon, a lover’s

was not his to give

This is life he said, enjoy

But it wasn’t mine to live

I let the moon slips through my finger

And my love let go of me

But it means nothing to moons you see

They sail through the night and you follow

You hitch up your heart

To that moon like a cart

It’s all you know how

You’re faced with your pride but can’t swallow

You lift up your spoon

And you howl at the moon that it shouldn’t have shone

and that you are not as gone

Once I held a moon

And by its light I loved

And he loved me But it means nothing to moons you see

Once I held a moon

Once I held a moon

Бірде мен ай ұстадым, ғашықтардың сыйы

Егер жад маған дұрыс қызмет етсе

Бірде менің айлар жылжи алатын аспан болды

Және менің әлемімді нұрға  шомыл

Мен сол ай бар болғанша ұстадым

Жай мені ұстап, бірақ бұл сіз көресіз

Бірде мен ай, бір ғашық ұстадым

оны беру болмады

Ол бұл өмір           рахаттан                                                               —————— дейди

Бірақ өмір сүру менікі емес еді

Мен ай менің саусағым арқылы соғып тұрмын

Ал менің махаббатым мені жіберді

Бірақ бұл сіз көріп тұрған айлар үшін ештеңені білдірмейді

Олар түнде жүзеді, ал сен ілесесің

Сіз жүрегіңізді қағасыз

Арбадай айға

Мұның бәрі сіз қалай екенін білесіз

Сіз мақтанышыңызбен бетпе-бет келдіңіз, бірақ жұта алмайсыз

Сіз қасықты көтересіз

Ал сіз айды жарқыратпау керек деп айқайлайсыз

және сіз бұрынғыдай жоғалмаған екенсіз

Бірде мен айды ұстадым

Оның нұры бойынша мен сүйдім

Ол мені жақсы көрді, бірақ сіз көріп тұрған айлар үшін бұл ештеңені білдірмейді

Бірде мен айды ұстадым

Бірде мен айды ұстадым