Lullaby To Erle - Silje Nergaard

Mothers have woven a black velvet ocean

And spread it between the night and day shores

So that children might sleep, gently rocked by the motion

Of waves beneath boats built by fathers like yours

With you safe aboard by the shore we will linger

And watch as your breathing it fills up the sail

You loosen the moorings, your grip on our finger

And leave on the velvet a silvery trail

Alone on the shore with our heart close to breaking

We stand in the wake as you glide from our reach

Calmed by the thought that the voyage your taking

Will bring you at dawning back safe to this beach

We cannot sail with you, be there to guide you

Or pilot your boat through the black of the night

But no ocean can keep you, no darkness can hide you

Away from our love and its undying light

Аналар қара барқыт мұхитты тоқыған

Оны түн мен күндізгі жағалардың арасына таратыңыз

Балалар қозғалыспен ақырын тербеліп ұйықтауы үшін

Сіз сияқты әкелер салған қайықтардың астындағы толқындар

Сізбен бірге жағада аман-есен жүреміз

Тыныс алуыңыз желкенді                                                                        толдыр й- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •     Дем алу желкен                                                                                     |

Сіз арқанды босатып, саусағымызды ұстайсыз

Барқытқа күміс із қалдырыңыз

Жағада жалғыз, жүрегіміз жарылуы                    

Сіз қол жететін жерімізден сырғып бара жатқанда, біз ізінде тұрамыз

Саяхат сіздің бара жатырмын деген оймен тынышталды

Таң атқанда сізді осы жағажайға аман-есен қайтарады

Біз сізбен жүзе алмаймыз, сізге жол көрсету үшін бар болыңыз

Немесе түннің қараңғысында қайығыңызды басқарыңыз

Бірақ сені ешбір мұхит ұстай алмайды, ешбір қараңғылық жасыра алмайды

Біздің махаббатымыздан және оның өшпес нұрынан алыс