At First Light - Silje Nergaard

Long before I opened up my eyes

I felt a heavy day was coming on

There outside my window leaden skies

Fill the space where once the sun had shone

The wind is howling though it’s just a breeze

Bending me and all that’s in its way

It breaks my will and brings me to my knees

Tells me I can’t take another day

You’re out of sight, not out of mind

Survived the night only to find

You’re out of sight, not out of mind

You helped me see then robbed me blind

The summer’s day now brings me winter’s frost

The seasons are all one and time stands still

I search for something that has not been lost

To help me climb this neverending hill

I wander through a landscape cold and bare

Where all that I once knew had turned to stone

There is no living thing to hold me there

No voice to tell me I’m not alone

You’re out of sight, not out of mind

Survived the night only to find

You’re out of sight, not out of mind

You helped me see then robbed me blind

Мен көзімді  ашқанға дейін көп                     

Мен ауыр күннің келе жатқанын сезіндім

Терезенің сыртында қорғасынды аспан

Бір кездері күн сәулесі түскен кеңістікті толтырыңыз

Жел  болса да  соғып тұр

Мені иілу және оның барлығы

Ол менің еркін бұзып, мені тізе бүгеді

Маған басқа күн ала алмаймын деп айтады

Сіз есіңізден тыс емессіз, көзге түспейсіз

Тек табу үшін түнде аман қалды

Сіз есіңізден тыс емессіз, көзге түспейсіз

Сіз маған көру        соқыр                  көмектестіңіз

Жаздың күні қазір маған қыстың аязын әкеледі

Жыл мезгілдері бір, ал уақыт тоқтап тұр

Мен жоғалмаған нәрсені іздеймін

Осы шексіз төбеге шығуыма  көмектесу үшін

Мен суық және жалаңаш пейзажды аралап жүрмін

Бір кездері мен білетін нәрселердің бәрі тасқа айналған

Мені ол жерде ұстап тұратын тірі зат жоқ

Жалғыз емес екенімді айтатын дауыс жоқ

Сіз есіңізден тыс емессіз, көзге түспейсіз

Тек табу үшін түнде аман қалды

Сіз есіңізден тыс емессіз, көзге түспейсіз

Сіз маған көру        соқыр                  көмектестіңіз