Darkness out of blue - Silje Nergaard

Why did he have to make such darkness out of blue

Ok there’s sadness in his life he didn’t get to choose

Why did he needed to feel a reassuring hand

Before he seemed to understand

You stumble free… or let it be

Too late I saw my words were cutting him in two

Saw him clutching at the straws he couldn’t bear to lose

He said that given time he knew it would come right

And how he longed for warmth and light

So he could see how things should be

Then my feet left the ground

And my words became a string of sounds

He gave me that old sad look and fell in line

And at this sign

Everything I’d said just slipped from my mind

'cause my feet left the ground

So glad once more it’s me he’d found

Got rid of the dark and clung to the blue

What more could I do

Everyone knew that I was dreaming

He and I can stay in this tiny patch of blue

They are so close together colours that we use

I just needed to hear him say he understands

Before I dare to show my hand

And stumble free… or let it be

When my feet left he ground

All my words became a string sounds

He gave me that old sad look and fell in line

And at this sign

Everything I’d said just slipped from my mind

'cause my feet left the ground

So glad once more it’s me he’d found

Got rid of the dark and clung to the blue

What more could I do

Everyone knew that I was dreaming

Неліктен ол осындай қараңғылықты көк түстен жасауы керек?

Жарайды, оның өмірінде ол таңдай алмаған қайғы бар

Неліктен оған тыныштандыратын қолды сезіну керек болды?

Ол түсінгенге дейін

Сіз сүрініп кетесіз... немесе болсын

Менің сөздерім оны екіге бөліп жатқанын кеш көрдім

Оның жоғалтуға шыдай алмаған сабандарды ұстағанын көрді

Ол  уақыт                                                                           |

Ол жылу мен жарықты қалай аңсады

Осылайша ол жағдайлардың қалай болуы керектігін көре алды

Сосын аяғым жерден кетіп қалды

Менің сөздерім дыбыс тізбегіне болды

Ол маған ескі мұңды көзқараспен қарап, сапқа түсті

Және осы белгіде

Айтқанымның бәрі ойымнан шығып кетті

'себебі менің аяғым жерден кетіп қалды

Ол мені тапқанына тағы да қуанышты

Қараңғылықтан арылып, көкке жабыстым

Тағы не істей аламын

Менің армандағанымды бәрі білді

Ол             осы көгілдір көгілдір таңда қаласе боламыз

Бұл түстер бір-біріне өте жақын, сондықтан біз қолданамыз

Маған оның түсінетінін  естуім керек болды

Менің қолымды көрсетпес бұрын

Сүрініп қалмаңыз... немесе болсын

Менің аяғым кеткенде ол жерге түсті

Менің барлық сөздерім жол дыбыс болды

Ол маған ескі мұңды көзқараспен қарап, сапқа түсті

Және осы белгіде

Айтқанымның бәрі ойымнан шығып кетті

'себебі менің аяғым жерден кетіп қалды

Ол мені тапқанына тағы да қуанышты

Қараңғылықтан арылып, көкке жабыстым

Тағы не істей аламын

Менің армандағанымды бәрі білді