Төменде әннің мәтіні берілген Maiden of the Forest , суретші - Silentium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silentium
In the Misty Summer night
On the Brightness of It’s Breeze
I Saw a Maiden Fair, White
Heard Song Among Her Weeps
Was Not From Tribe of Mine
Couldn’t Understand Her Words
Her Eyes, Like Flames They Shined
The Curse Was Cast on Me
The Song Was Full of Longing
From Her Love She Was Apart
My Tears Started Falling
Understood Her with My Heart
In the Verses of Her Longing
The Spells Were Cast on Me
On the Marshlands I Was Drowning
By the Singing of a Tree
Wanted to Dry Her Tears
To Sing Her Smile Alive
But a Bear
Would She Not Fear
The Rougher Side of Mine
This Maiden 'neath the Trees
With Widows Pain That Sears
And a Bear
She Did Not Fear
As She Saw Me Drowning There
And If on Misty Summer Night
You’ll Hear Her Sing and Moarn
It’s Maiden of the Forest
Who’s Thirsty for Your Soul
By the Branches of Enchanted
The Spell Will Cast on you
Under Bog You Shall Be Drowning
By the Singing of a Tree
Жаздың тұманды түнінде
Желдің жарықтығы туралы
Мен Қыз жәрмеңкесін көрдім, Ақ
Оның жылауының арасында ән естіді
Менің тайпамнан емес еді
Оның сөздерін түсіне алмады
Оның көздері жалын сияқты жарқырайды
Маған қарғыс қалды
Ән сағынышқа толы болды
Оның махаббатынан ол бөлек болды
Көз жасым тая бастады
Оны жүрегіммен түсіндім
Сағыныш өлеңдерінде
Маған заклинание жасалды
Батпақтарда суға батып бара жаттым
Ағаштың әні арқылы
Көз жасын кептіргісі келді
Оның күлкісін тірідей ән айту
Бірақ аю
Ол қорықпай ма?
Менің өрескел жағым
Бұл қыз ағаштардың түбінде
Жесірлердің ауыртпалығымен
Және аю
Ол қорықпады
Ол мені сол жерде батып бара жатқанымды көргенде
Ал жаздың туманды түнінде болса
Сіз оның әнін және зарын естисіз
Бұл орман қызы
Кім сіздің жаныңызға шөлдейді
Enchanted филиалдары бойынша
Заклина сізге |
Батпақ астында сіз суға батып барасыз
Ағаштың әні арқылы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз