Төменде әннің мәтіні берілген Scoria Arrives , суретші - Silentium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silentium
Well, sir Antracon.
She left you like a rotten ship?
Eternity…
is a long time to bare guilt
How did you get in here?
This room is mine!
Yours?
If you would have defended what is yours.
She would still be with you.
Don’t you
Hate how she made you feel like nothing?
Who are you?
We were discussing you.
Why are you taking the blame for her betrayal?
If anyone.
I’m the one who has betrayed.
I’ve always felt like I’m not enough
for her
Still, I don’t believe she did…
Oh yes you do.
Yes you do, i can feel it.
She thinks you are too low for such
noble family
Ah, selfpity… doesn't it strangle you sometimes?
Such a waste for a man who’s
grandeur and power
Might rise above all this
Grandeur?
My father was a soldier and my mother a low breed spaniard.
I shouldn’t have
Been worthy enough to wipe miss Prudence’s boots.
Let alone ask of her hand…
Why doubt thyself?
You could be strong enough to lead armies, to rule kingdoms.
I could
Show you your true worth.
I could sooth that pain of yours
I want to forget this doubt… this fear.
I never want to feel this pain again
What… what are you
I am the roar of your pride and self-respect, telling you.
That it’s not your
fault.
Don’t
Let them mock.
You.
I can offer you strength that rises you high above any
doubt, agony and
Self-pity.
I am the strength inside telling you that those whores out there are
better of dead for
Making a mockery out of you and your kind.
Every damned one of them.
Just let me release what’s
Inside you… hiding
Ал, Антракон мырза.
Ол сені шіріген кемедей тастап кетті ме?
Мәңгілік…
кінәні мойындау үшін ұзақ уақыт
Сіз мұнда қалай кірдіңіз?
Бұл бөлме менікі!
Сіздікі?
Өзіңіздікін қорғаған болсаңыз.
Ол әлі де сенімен бірге болар еді.
Жоқ па
Оның сізді ештеңе сияқты сезінгенін жек көресіз бе?
Сен кімсің?
Біз сізді талқылап жатқанбыз.
Неліктен оның сатқындығы үшін кінәлі боласың?
Кез келген болса.
Мен опасыздық жасаған адаммын.
Мен әрқашан өзімді жеткіліксіз сезінетінмін
ол үшін
Дегенмен, мен оның солай істегеніне сенбеймін…
Иә, сіз жасайсыз.
Иә, сіз сезінесіз, мен оны сезінемін.
Ол сені ондайлар үшін тым төмен деп ойлайды
асыл отбасы
Әй, өзіңді аяу... кейде сені тұншықтырып жібермей ме?
Адам үшін мұндай ысырап
ұлылық пен күш
Мұның бәрінен жоғары көтерілуі мүмкін
Ұлылық?
Әкем солдат, ал анам төмен тұқымды испандық болған.
Мен болмауым керек
Мисс Пруденстің етігін сүртуге лайықты болды.
Оның қолынан сұрау былай тұрсын...
Неге өзіңізге күмәнданасыз?
Сіз әскерлерді басқаруға, патшалықтарды басқаруға жеткілікті күшті бола аласыз.
Менің қолымнан келеді
Сізге шынайы құндылығыңызды көрсетіңіз.
Мен сенің ауыруыңды басатынмын
Мен бұл күмәнді ұмытқым келеді ... Бұл қорқыныш.
Мен бұл ауырсынуды ешқашан сезінгім келмейді
Не... сен қандайсың
Мен мақтанышыңыз өзіңізді құрметтеу мін, сізге айтамын.
Бұл сенікі емес
Кінә.
Болма
Олар мазақ етсін.
Сіз.
Мен сені кез келген нәрседен жоғары көтеретін күш ұсына аламын
күмән, азап және
Өзін-өзі аяу.
Мен ал жерде азғындардың бар екенін айтатын күштімін
үшін өлген дұрыс
Сізді және сіздің түріңізді келеке ету.
Олардың әрқайсысы біреуін лағынет етті.
Маған не барын шығаруға рұқсат етіңіз
Ішіңізде... жасырынып жатырсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз