Төменде әннің мәтіні берілген The Letter , суретші - Silentium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silentium
Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been during these few months.
The rough
Sea has delayed our journey back for several days the storm is settling now.
And the crew is
Hastingly buying and loading cargo.
Unfortunately it requires my presence.
so I’ll I send this
Letter with the captain of the «Capricorn».
The last will of my brother,
William, has been a saddening
Task.
To try and sell his estate and belongings.
his life’s toil has grieved me
as the
Memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world
are not for me, and
Most of all I miss you, I could not believe such hick as I had when i first met
you.
My endless
Dream is that you could be mine to love, I can only wish, though I think
hopelessly, that I could
Make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find
it in his heart to
Understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir.
I wish this voyage of
Grief would be over, I wish I was with you even I’m not at home in the joyous
eves, dances and
Masquerades of the court.
Hopefully you haven’t locked your smile behind the
door of your room
Even when I’m gone.
I do hope I am worthy enough to make you smile whence I
return, my flame still
Burns for you
Yours beloving: Antracon
Құрметті Сақтық!
Осы бірнеше айдағы ауыртпалығымды сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес.
Дөрекі
Теңіз кері сапарымызды бірнеше күнге кейінге қалдырды, қазір дауыл басылуда.
Ал экипаж
Жүкті асығыс сатып алу және тиеу.
Өкінішке орай, бұл менің қатысуымды қажет етеді.
сондықтан мен оны жіберемін
«Козерог» капитанымен хат.
Ағамның соңғы өсиеті,
Уильям қайғылы болды
Тапсырма.
Мүлігі мен заттарын сатып көру.
оның өмірлік еңбегі мені қынжылтты
ретінде
Ол туралы естеліктер менің үйімді сағындым.
Жаңа әлемнің жолдары
мен үшін емес, және
Бәрінен де сені сағындым, алғаш кездескен кездегідей хикке сенбедім
сен.
Менің шексіз
Арман, сіз мен сүйе алатын болсаңыз, мен тек тілеймін, бірақ мен ойлаймын
мүмкін болар еді
Сізді бір-біріне де бақытты етіңіз, өйткені мен сізбен бірге боламын - егер сіздің әкеңіз табылса
оның жүрегінде
Менің асыл мұрагер еместігім үшін біздің жүрек қалауымызды түсініңіз.
Мен бұл саяхатты тілеймін
Мұң бастар еді, қуанышта үйде болмасам да сенімен бірге болғанымды қалаймын
кештер, билер және
Соттың маскарадтары.
Сіз күлімсіреуді артта қалдырған жоқсыз деп үміттенеміз
бөлмеңіздің есігі
Мен кеткенде де.
Мен сізді күлдіруге лайықтымын деп үміттенемін
Қайтар, менің жалыным әлі
Сен үшін күйеді
Сіздің сүйікті: Антракон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз