Du und Ich - Siegfried

Gott schuf die Liebe, der Teufel die Lust

Doch wer schuf den Dämon in unserer Brust

Was wir gesündigt, war aus Liebe erdacht

Doch unsere Lippen und Hände haben Brände entfacht

Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer

Was haben wir gelacht als Gott uns

Verließ, Willkommen Abenteuer

Du und ich — der Seele dunkle Pfade

Du und ich — jenseits Gottes Gnade

Du und ich — im Schatten der Hörner

Du und ich — nichts war je schöner

Verbotene Früchte, gepflückt im Vertrauen !

In den Abgrund der Ekstase zu schauen

Ich nehme Deine Hand, wir sehen uns an !

Wer will uns je richten, was haben wir getan

Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer

Was haben wir gelacht als Gott uns

Verließ, Willkommen Abenteuer

Du und ich — der Seele dunkle Pfade

Du und ich — jenseits Gottes Gnade

Du und ich — im Schatten der Hörner

Du und ich — nichts war je schöner

Wir haben nackend im Mondlicht getanzt

Als Satyr und Elfe mit Nebel bekränzt

Und wenn uns einstmals der Teufel holt:

Leben ist Silber, Sterben ist Gold

Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer

Was haben wir gelacht als Gott uns

Verließ, Willkommen Abenteuer

Du und ich — der Seele dunkle Pfade

Du und ich — jenseits Gottes Gnade

Du und ich — im Schatten der Hörner

Du und ich — nichts war je schöner

Құдай махаббатты, шайтан нәпсі жаратты

Бірақ кеудеміздегі жынды кім жаратты

Біздің күнә жасағанымыз сүйіспеншіліктен туды

Бірақ ерніміз бен қолымыз от жақты

Біз жұмақтан қашып жатырмыз, тазартқышқа май құйып жатырмыз

Құдай бізбен кезде не күлдік

Солға, Қош келдіңіз Adventure

Сіз бен мен – жанның қара жолы

Сіз және мен — Құдайдың рақымынан тыс

Сіз және мен - мүйіздің көлеңкесінде

Сіз және мен - бұдан әдемі ештеңе болған емес

Тыйым салынған жемістер сенімді түрде жиналады!

Экстаздың тұңғиығына қарау

Қолыңды аламын, көрісейік!

Бізді кім соттайды, біз не істедік

Біз жұмақтан қашып жатырмыз, тазартқышқа май құйып жатырмыз

Құдай бізбен кезде не күлдік

Солға, Қош келдіңіз Adventure

Сіз бен мен – жанның қара жолы

Сіз және мен — Құдайдың рақымынан тыс

Сіз және мен - мүйіздің көлеңкесінде

Сіз және мен - бұдан әдемі ештеңе болған емес

Ай жарығында жалаңаш биледік

Сатир мен перідей тұман тәжі

Ал егер бір күні шайтан бізді алып кетсе:

Өмір – күміс, өлім – алтын

Біз жұмақтан қашып жатырмыз, тазартқышқа май құйып жатырмыз

Құдай бізбен кезде не күлдік

Солға, Қош келдіңіз Adventure

Сіз бен мен – жанның қара жолы

Сіз және мен — Құдайдың рақымынан тыс

Сіз және мен - мүйіздің көлеңкесінде

Сіз және мен - бұдан әдемі ештеңе болған емес