Pas pour moi - Shy'm

Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis.

Parfois, on se laisse démasquer par l’envie.

On voudrait pourtant revenir à soi-même

Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment.

Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort».

Parfois, on dit «c'est pas grave !

Je l’aime encore !»

Et puis doucement, on réalise

Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises.

Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.

Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas

Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi

Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.

Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé !

Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer !

J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner

Que c'était pas pour moi, c’est pas pour moi !

Parfois, on se laisse entraîner par la vie.

Parfois, on se blesse à force de croire trop fort en lui.

On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau

Que la vérité des larmes, la sincérité des mots.

J’y ai cru et je n’aurais jamais dû, baby !

Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady !

La vie m’a gardé des moments

Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent.

Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.

Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas

Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi

Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.

Кейде біз өзіміздің қиыншылықтарымызға алданып қаламыз.

Кейде біз өзімізді қызғанышпен жасыруға мүмкіндік береміз.

Сонда да өзімізге қайта оралғымыз келеді

Уақыттың өтуіне ой жүгірту және бізді жақсы көретіндерді бағалау.

Кейде ойлайсың "ол қателескенде дұрыс".

Кейде біз «жақсы!

Мен оны әлі де жақсы көремін!"

Сосын ақырындап түсінеміз

Бұл ақырзаманның басы және сөмкелеріңізді жинау уақыты келді.

Кейде сөзім тым көп, кейде дауысым жоқ.

Көбінесе мен жоқ нәрсеге сенемін

Сіз және мен болатын әлемді ойлап табу

Мүмкін сәл тым әдемі, маған бұл ұнайды, ал сізге ұнайды.

Ал сенгенім үшін, ойлағаным үшін кешірім сұраймын!

Ал мен сені қиялдамай сеніп кеткенің үшін кінәлаймын!

Мен оны көруім керек еді, мен оны болжаған болар едім

Бұл мен үшін емес, мен үшін емес!

Кейде біз өмірге алданып қаламыз.

Кейде біз оған қатты сену арқылы өзімізді ренжітеміз.

Маған бұдан әдемі ештеңе жоқ екенін айтты

Көз жасының шындығынан, сөздің шынайылығынан.

Мен бұған сендім және ешқашан болмауы керек, балам!

Мен сені басқа ханыммен ешқашан көрмес едім!

Өмір мені сәттерді құтқарды

Өзімді қайта құру және сыйлығымнан ләззат алу.

Кейде сөзім тым көп, кейде дауысым жоқ.

Көбінесе мен жоқ нәрсеге сенемін

Сіз және мен болатын әлемді ойлап табу

Мүмкін сәл тым әдемі, маған бұл ұнайды, ал сізге ұнайды.