Төменде әннің мәтіні берілген Ma peur , суретші - Shy'm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shy'm
Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d’un tourbillon, comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d’anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu’autour de moi, il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu’il m’arrive, est-ce un problème?
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur
Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n’y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m’attend, j’y serai !
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur
Дүниеде жалғыз өзім қалдым
Құйынның ортасында, сыңғырлаған дыбыстай
Менімен сөйлесетін кішкентай періште дауыстарын іздеп жүрмін
Секундтарда өзіме қалдым
Менің айналамда адамдар көп болса
Маған не болып жатқанын түсінбеймін, бұл проблема ма?
Бірақ перде ашылғанда
Мүмкін бәрі әлдеқайда жақсы болады
Ал жүрек жеңген кезде
Бар болмысыммен жарқырап қаламын, охоһ!
Мен өз алаңымда жүремін
Мен күйзелісті кезіндемін !
Мен басқа жерде болғанымды қалаймын
Мен өзіммен көп сөйлестім
Бару керек, уақыт келді
Мен барлық жолдарды іздедім
Менің қорқынышымды жеңу үшін барлық жолдарды алыңыз
Ол маған «Шым Шым балам асықпа» деді, жатқа білесің
Сөзімді ізде, дауысымды ізде
Сенбей, арқамнан жат
Соңғы рет раушан гүлінің иісін көріңіз
Бірнеше секундтан кейін өзіме ораламын
Басқа дүниенің есігінің табалдырығын атта
Мені кездесу күтіп тұр, мен сонда боламын!
Бірақ перде ашылғанда
Мүмкін бәрі әлдеқайда жақсы болады
Ал жүрек жеңген кезде
Бар болмысыммен жарқырап қаламын, охоһ!
Мен өз алаңымда жүремін
Мен күйзелісті кезіндемін !
Мен басқа жерде болғанымды қалаймын
Мен өзіммен көп сөйлестім
Бару керек, уақыт келді
Мен барлық жолдарды іздедім
Менің қорқынышымды жеңу үшін барлық жолдарды алыңыз
Ол маған «Шым Шым балам асықпа» деді, жатқа білесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз