Төменде әннің мәтіні берілген Mauvaises nouvelles , суретші - Shy'm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shy'm
Cap vers les sables chauds, fier est l’uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n’y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu’on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu’on dépêche
C’est pour tout ce que tu représentes qu’on a besoin de toi
Mais c’est le sang que tu verses, qui fais qu’on se souvient de toi
C’est pour tout ce que tu es et qu’un autre n’es pas,
Qu’un soir, tu es parti au combat
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t’es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l’encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Il faudrait, faudrait qu’on s’en aille …
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Ыстық құмға бет бұрып, мақтаныш - форма
Жүрек туда, жүр, ер екенсің
Шаршы алаңға әлсіздер ғана түседі
Сіз қорқынышыңызды рюкзактарыңыздың тереңдігінде жасырасыз
Сіз әлемдегі ең жақсылардың қатарындасыз
Дүниенің төбесінде отырған сот төрелігі
Ештеңе деместен, қатал жүзбен, күмәнданбай кетіп қалдың
Қорғау және қызмет ету сіздің жолыңызда жазылған
Майданнан жаман жаңалығым бар
Ерлерден айырылдық, жанымыздан айырылдық
Кетуіміз керек, кетуіміз керек...
Майданнан жаман жаңалығым бар
Жылаған балалар, бас қосудан үмітті аналар
Ешқашан шегінбеу үшін сізде күш пен батылдық бар
Сен өте жассың, айуаннан қорықпау керек жаста
Сізде бет-әлпет пен панаш бар, сіз біз іздеген кейіпкерсіз
Біз тым көп зақым келтіруден қорыққан кезде, сіз бірінші болып асығасыз
Бұл сіз көрсететін барлық нәрсе үшін сізге қажет
Бірақ сенің есіңе түсіретін сенің төккен қаның
Бұл сен бар, ал басқасы жоқ бәрі үшін,
Сол бір түнде сіз шайқасқа шықтыңыз
Майданнан жаман жаңалығым бар
Ерлерден айырылдық, жанымыздан айырылдық
Кетуіміз керек, кетуіміз керек...
Майданнан жаман жаңалығым бар
Жылайтын бала, үміт артқан аналар
кездесу
Сіз таңдаулысыз, әлемдегі ең жақсылардың қатарындасыз
Әділдіктің мандаты, Дүниенің төбесінде отырған
Ештеңе деместен, қатал жүзбен, күмәнданбай кетіп қалдың
Сіздің жолыңызда нені қорғау, не қызмет ету керектігі жазылған
Еркек боп күресіп, ел есінде қалдың
Тізімнің сиясында, құлағандардың
Әділдіктің мандаты, Дүниенің төбесінде отырған
Қабіріңе қашалған есімдей мақтанышпен кетесің
Майданнан жаман жаңалығым бар
Ерлерден айырылдық, жанымыздан айырылдық
Кетуіміз керек, кетуіміз керек
Майданнан жаман жаңалығым бар
Жылайтын бала, үміт артқан аналар
кездесу
Біз баруымыз керек...
Біз кетуіміз керек, кетуіміз керек
Біз кетуіміз керек, кетуіміз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз