Төменде әннің мәтіні берілген Я все нарушил , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Где не вспахано, где не сеяно,
Кто на плаху, кто на север,
Кто на Тибет, кто душе продался,
Я на обед, я наигрался —
В живые игрушки
В заводные души
В волшебные тайны
Я все нарушил…
Поломал все домики,
Растоптал все дворики.
Где не тронуто, где не найдено,
Кто на трон, кто в путь не пройденный,
Год за год, поворот остался,
Я всё испортил, я наигрался,
В живые игрушки
В заводные души
В волшебные тайны
Я все нарушил…
Поломал все домики,
Растоптал все дворики.
Что не в …, что не в меру,
Кто в могилу, кто на Венеру,
Кто за правду, кто за ложь,
Коль наигрался, так на место полож…
Жер жыртылмаған, егілмеген жерде
Кім блокта, кім солтүстікте,
Тибетке кім барды, жанын сатқан,
Мен түскі асқа келдім, мен жеткілікті ойнадым -
Тірі ойыншықтарға
Сағат механизміндегі жандарда
Сиқырлы құпияларда
Мен бәрін сындырдым ...
Барлық үйлерді бұзды
Барлық аулаларды таптады.
Қолы тимеген, табылмаған жерден,
Тақта кім, жолда жоқ,
Жылдан жылға кезек қалды,
Мен бәрін бүлдірдім, мен жеткілікті ойнадым
Тірі ойыншықтарға
Сағат механизміндегі жандарда
Сиқырлы құпияларда
Мен бәрін сындырдым ...
Барлық үйлерді бұзды
Барлық аулаларды таптады.
...де жоқ, өлшемде жоқ,
Кім көрге, кім Венераға,
Кім шындыққа, кім өтірікке,
Егер сіз жеткілікті ойнаған болсаңыз, оны орнына қойыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз