
Төменде әннің мәтіні берілген Ливень слез , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Ветер тучи тоски не раздвинет
Не растопит сердце иней
Там, где я, там всегда зима
Холодный взгляд так сладко гибнет весна
Без печали и сожалений,
Без страданий всех поколений,
Там, где я, там всегда мороз,
В сиянье лунном остатки грёз.
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз
От забытых воспоминаний
От обыденных в любви признаний
Там где сон, там всегда мечта
Безликий мир станет навсегда
Жел меланхолия бұлттарын таратпайды
Аяз жүректі ерітпейді
Мен жүрген жерде әрқашан қыс
Суық көзқарас көктем сондай тәтті өледі
Қайғысыз және өкінішсіз
Барлық ұрпақтар азапсыз,
Мен жүрген жерде әрқашан аяз бар,
Айдың нұрында, Арманның қалдығы.
Шарап емес, шарап емес
Қасиетті су емес
Және жай ғана көз жасы
Ұмытылған естеліктерден
Кәдімгі махаббат конфессияларынан
Арман бар жерде әрқашан арман болады
Бетсіз дүние мәңгілікке айналады
Шмели • 2010
Шмели • 2005
Шмели • 2009
Шмели • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз