Төменде әннің мәтіні берілген Скелеты , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Ровно в 5.30 утра спала в липкой коме Москва
И тень опустилась, когда под землю из тоннелей вошли поезда.
Карточка синяя, карточка красная,
Ровно в 5.30 утра скелеты в поезда.
Город в тумане, идут скелеты.
Город мой в тумане, идут скелеты.
Только мне не мерещится это,
Только мне не мерещится это,
В 5.30 утра - скелеты.
Я слышал, кто-то кричал,
В дыму и метро, и вокзал,
Проснулась от взрывов Москва -
Треснутые стёкла, лица черепа.
Ты думал, это сон,
Не может, не может быть,
Но зеркало выдаст секрет -
Ты стал скелетом, ты сам скелет.
А я никогда не спала,
Я ласкала твой гладкий череп.
Ты плакал и улыбался
И глазницы твои чернели.
Дәл таңғы сағат 5.30-да Мәскеу жабысқақ комада ұйықтады
Пойыздар туннельдерден жерге кірген кезде көлеңке түсті.
Көк карта, қызыл карта,
Дәл таңғы сағат 5.30-да пойыздағы қаңқалар.
Қала тұманда, қаңқалар қыдыруда.
Менің қалам тұманда, қаңқалар бар.
Тек мен оны елестете алмаймын
Тек мен оны елестете алмаймын
Таңертеңгі сағат 5.30 - қаңқалар.
Мен біреудің айқайлағанын естідім
Түтін мен метрода және станцияда,
Мәскеу жарылыстардан оянды -
Жарылған әйнек, бас сүйек беттері.
Сіз мұны арман деп ойладыңыз
Болмайды, мүмкін емес
Бірақ айна құпияны ашады -
Қаңқаға айналдың, қаңқасың.
Ал мен ешқашан ұйықтамадым
Мен сенің тегіс бас сүйегіңді сипадым.
Жылап күлдіңіз
Ал сіздің көз ұяларыңыз қара түсті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз