Төменде әннің мәтіні берілген Любовь , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Душу в обмен на малиновый сон в цветах и страсти,
Сказочный принц, корона и трон, мечты во власти.
Длинная ночь, конца ей не будет,
Пока злое солнце сорвёт и разбудит.
Верность, покой, за ещё один миг в чудесной сказке,
Долг не далёк, повторяет старик в волшебника маске.
Ночь в сладком пенье на вампирово ложе,
Ты теперь вся моя и душа твоя тоже…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила, плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Вот на яву повстречалась судьба, был храбр и горд,
Проклятье твоё беда не беда, на то божий спор,
Нежно сказал он, вдыхая красу.
Каждую смерть мы косу на косу…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Была эта ночь прелестней всех снов и всех желаний,
Прочь уговор, скрип зловещих оков и час рыданий.
День пробужденья от забвенной любви,
А рядом принц без сердца и иконы в крови!
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Гүлдер мен құмарлықтардағы қызыл арманға айырбас үшін жан,
Ертегі ханзада, тақ пен тақ, биліктегі армандар.
Ұзақ түн, ол ешқашан бітпейді
Жаман күн жарылып, оянғанда.
Адалдық, тыныштық, тағы бір сәт тамаша ертегіде,
Кезекшілік алыс емес, деп қайталайды сиқыршы бетперде киген қария.
Вампир төсегінде тәтті ән айтқан түн,
Енді сен менікісің, сенің де жанымсың...
Сіз махаббатты айдайсыз, ол отпен бұралған,
Махаббатты бар күшіңмен айдайсың,
Сен енді менің, менің, шығармашылығымсың,
Енді сен менің жалғыз кереметімсің.
Қабір жүрек, ауыр жүрек, жылау...
Мен кімге ғашық болдым, мен қасиетті жазалаушымын ...
Мұнда тағдыр шын мәнінде кездесті, батыл және мақтан болды,
Қарғыс атсын, сенің қиындығың проблема емес, бұл Құдайдың дауы,
Ақырын айтты ол сұлулықты ішке тартып.
Әр өлімді біз орақ үшін орап аламыз ...
Сіз махаббатты айдайсыз, ол отпен бұралған,
Махаббатты бар күшіңмен айдайсың,
Сен енді менің, менің, шығармашылығымсың,
Енді сен менің жалғыз кереметімсің.
Көрдің жүрегі, қабірдің жүрегі жылады ...
Мен кімге ғашық болдым, мен қасиетті жазалаушымын ...
Бұл түн барлық армандар мен тілектерден де сүйкімді болды,
Келісімге қарамастан, зұлым бұғаулардың сықырлауы және жылау сағаты.
Ұмытылған махаббаттан оянған күн,
Ал оның қасында жүрегі жоқ және қанында иконасы жоқ ханзада!
Сіз махаббатты айдайсыз, ол отпен бұралған,
Махаббатты бар күшіңмен айдайсың,
Сен енді менің, менің, шығармашылығымсың,
Енді сен менің жалғыз кереметімсің.
Көрдің жүрегі, қабірдің жүрегі жылады ...
Мен кімге ғашық болдым, мен қасиетті жазалаушымын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз