Төменде әннің мәтіні берілген Волчья ягода , суретші - Шмели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шмели
Как звала меня речка-дочка,
Мол вода я, да леса дочка,
Отражала мечты и счастье,
Но я не ваша — я гроза и ненастье.
— Завяжу в узел лесные тропы.
— Будет по твоему!
— Обнажу набо до утробы.
— Будет по твоему!
Ягода ягода ягода-а,
Волчая ягода…
Ягода ягода ягода-а,
Волчая ягода…
Как лизало меня поле сеном,
Мол будь природы всей царицей,
Но мой избранник огонь-гиена,
Я всё сама возьму, что мне пигодится!
— Завяжу в узел лесные тропы.
-Будет по твоему!
— Обнажу набо до утробы.
— Будет по твоему!
Ягода ягода ягода-а,
Волчая ягода…
Ягода ягода ягода-а,
Волчая ягода…
Өзен қызы мені шақырғандай,
Мені су дейді, иә орман қызы,
Шағылысқан армандар мен бақыт
Бірақ мен сенікі емеспін - мен найзағаймын және ауа-райы нашармын.
— Мен орман жолдарын түйіндеймін.
- Бұл сіздің жолыңыз болады!
- Мен набоны жатырға дейін жалаңаштап тастаймын.
- Бұл сіздің жолыңыз болады!
Жидек жидек жидек-а,
Wolfberry...
Жидек жидек жидек-а,
Wolfberry...
Егіс мені шөппен қалай жалады,
Табиғаттың бүкіл патшайымы болыңыз,
Бірақ менің таңдағаным - от гиена,
Маған ұнайтын нәрсенің бәрін өзім аламын!
— Мен орман жолдарын түйіндеймін.
-Ол сіздің қалауыңыз бойынша болады!
- Мен набоны жатырға дейін жалаңаштап тастаймын.
- Бұл сіздің жолыңыз болады!
Жидек жидек жидек-а,
Wolfberry...
Жидек жидек жидек-а,
Wolfberry...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз